"er das gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قال ذلك
• قال هذا
• أخبرك بهذا
• قوله ذلك
• قالَ ذلك

Die Musik hatte bereits aufgehört, als er das gesagt hat.
فى الحقيقة كانت الموسيقى قد توقفت بالفعل عندما قال ذلك

Warum hat er das gesagt?
يحتاجون للشجاعة لما قال ذلك برأيك؟

Warum, natürlich hat er das gesagt. Hier ist es.
- طبعاً قال ذلك ,إنه مكتوب هنا

Nun, wenn er das gesagt hat.
اذا قال هذا فلا مشكلة

Warum hat er das gesagt?
لماذا قال هذا ؟

- Keine Ahnung, wieso er das gesagt hat.
أشعر بالفضول أيضًا لسبب قوله ذلك.

Hat er das gesagt?
-هل قالَ ذلك حقًا ؟

So, hat er das gesagt?
هل قال ذلك حقا؟

- Hat er das gesagt?
رقم ستة , هل قال ذلك ؟

Und wieviel länger? Hat er das gesagt?
كم سيتأخر ، هل قال ذلك ؟

Ich denke, deswegen hat er das gesagt.
أعني، لهذا قال ذلك

Unglaublich, dass er das gesagt hat, oder?
هل تصدق بأنه قال ذلك ؟

Hat er das gesagt?
هل قال ذلك ؟

Und Mr. Reyes ist mein Chef, also wenn er das gesagt hat, kann ich das für Sie hinkriegen.
والسيد (رايز) رئيسي، لذا إن قال هذا فيمكنني تحقيقه لك.

Wann hat er das gesagt?
هو قال هذا متى؟

Ich bezweifle, dass er das gesagt hat.
أشك بأنه قال هذا.

Ich weiß nicht, warum er das gesagt hat.
لا أعرف لماذا قد قال هذا.