"er das tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفعل ذلك
• يفعل هذا
• يقوم بذلك
• يفعلُ ذلك
• سيفعل ذلك
• سيفعل هذا
• عساه فعل ذلك

- Warum sollte er das tun, außer... - Er hatte es auf ihn abgesehen.
ـ لماذا يفعل ذلك مالم ـ ـ ـ ـ انه كان يريد ذلك الرجل بالذات

Warum sollte er das tun, wo er doch eine so wunderschöne Frau hat?
لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة?

Als ich ihn mit dem Strahlendetektor scannen wollte, griff er mich an. Warum sollte er das tun, außer, um nicht aufzufliegen?
عندما ذهبتُ للكشفِ عن الإشعاع، هاجمني لمَ يفعل ذلك سوى لحماية نفسه من الانكشاف؟

Warum zur Hölle würde er das tun, nachdem du ihm angeboten hast, ihn zum Namenspartner zu machen.
لماذا قد يفعل هذا بحق الجحيم بعد ان عرضتي عليه شريك بالاسم

Warum würde er das tun?
- مالم يطفئه , لماذا يفعل هذا ؟

Aber warum sollte er das tun?
ولكن لماذا يقوم بذلك ؟

Trotzdem tat es mir leid, dass er das tun musste.
مازلت أسف كان عليه أن يفعل ذلك

Warum sollte er das tun, wenn er nicht mit drinhängt?
لماذا يفعل ذلك ما لم يكن متورطاً

Und wie kann er das tun?
إذاً كيف سيستطيع أن يفعل ذلك ؟

Ja, warum sollte er das tun, Ma'am?
- نعم, نعم, لما فعل ذلك؟ - نعم, لما قد يفعل ذلك يا سيدتي؟

- Wieso würde er das tun?
لماذا قد يفعل ذلك بحق الجحيم ؟

Warum sollte er das tun, wenn wir es ihm sagen?
لماذا يفعل ذلك, عندما أخبرناه؟

Ich dachte mir schon, daß er das tun könnte.
ظننت انه ربما يفعل ذلك

Warum sollte er das tun?
ولمادا يفعل ذلك ؟

Warum würde er das tun?
لماذا قد يفعل ذلك ؟

Warum sollte er das tun?
لماذا يفعل ذلك ؟

Wie konnte er das tun?
كيف يفعل هذا بك؟

Aber warum sollte er das tun?
لكن لماذا يفعل هذا ؟

Wieso sollte er das tun?
لماذا يفعل هذا ؟

Wieso sollte er das tun?
لماذا قد يقوم بذلك ؟

Warum sollte er das tun?
لما يفعلُ ذلك ؟ لكيّ يعقدَ صفقة.

Weißt du, danach, glaube ich, wird er das tun.
هل تَعْرفُ، انه بعد كل هذا، اعتقد انه سيفعل ذلك.

Und du hättest ihn niemals gebeten, den Fall zu übernehmen, wenn du nicht Vertrauen hättest, dass er das tun würde.
ولم تكن ابدا ان تطلب منه ان يأخذ القضية اذا لم تكن تثق انه سيفعل هذا