"er drohte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هدد
• هدّد
• لقد هددني
• هددنا
• كان يهدد

Er mochte mich nicht. Er drohte öffentlich, mich umzubringen.
لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام

Warum glaubst du, ist dein Dad an Thanksgiving so wütend geworden, dass Er drohte, dich zu feuern?
لماذا تعتقد أن والدك غضب جدا في عيد الشكر الذي هدد لطرك من العمل؟

Mr. Donovan, ich sagte ihm, dass Sie beschäftigt sind, aber Er drohte damit, mich zu erdrosseln, Sir.
, سيد دونوفان , أخبرته بأنك مشغول لكنه هدد لخنقي , سيدي

Aber Er drohte, mich zu verklagen. Er sollte zuerst anrufen.
لكنّه هدّد بمقاضاتي هو يجب أن يتّصل أولا

Er drohte mir, mich ins Gefängnis zu werfen heute morgen,... falls ich Euch nicht die Lüge auftische.
لقد هددني ان يلقيني في السجن هذا الصباح . اذا لم اقل هذه الكذبة

Er drohte, den Kongress zu informieren wenn wir die Operation nicht abbrechen.
هددنا بإبلاغ الكونغرس إذا لم ننه العملية

- Ja, weil er... Er drohte meinen Kindern!
ولكنه كان يهدد اولادى اليس صحيحا أيضا

Er drohte, das Gleiche mir anzutun.
على مدار الساعة , هدد بفعل الأمر نفسه معي

Alles war in Ordnung, bis Er drohte, sich vom Matterhorn zu stürzen.
كل شيء كان جميلاً، إلا أنه هدد بإلقاء نفسه من قمة "الماترهورن".

Er drohte, meine Vergangenheit aufzudecken und mich in diesem Haus lächerlich zu machen.
هدد... بفضح الماضي، ليجعل مني اضحوكة هذا المنزل.

Er drohte ihr, sie zu verlassen, wenn sie nicht bei den Betrügereien mitmachen würde.
هدد بتركها .إذا لم تتماشى مع النصب

Dinge, die ich nur anonym in einschlägigen Untergrundchats teilte, und Er drohte mir, mich auffliegen zu lassen, bis ich zustimmte, als Referenz zu agieren, wenn das FBI angerufen hätte.
أشياءٌ قلتها فقط في غرف دردشة مخفية على الأنترنت و هدد بفضحي أذا لم أوافق على تأدية دور المرجع عندما جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يسألُ عنه

- Er drohte, mich zu töten. Du musst mir helfen, bitte.
هدد بقتلي، عليك مساعدتي، رجاء.

Er drohte sogar, mich umzubringen.
حتى انه هدد بقتلى

- Charles Lee Ray. Ja. Er drohte, mich und Eddie Caputo umzubringen.
(ـ (تشارلز لي راي (ـ هدد بقتلي أنا و(كابوتو

Er drohte, die Polizei zu rufen. Und Badger sitzt in der Patsche?
هدد بالإتصال بالشرطة - وسيغرق (بادجر) جراء فعلته؟

Wir waren alle erschöpft und Er drohte mit Verschleppungstaktik.
لقد كنا كلنا مُرهقين وقد هدّد أن يقوم بثورة

Er drohte, mich zu verlassen, wenn ich nicht abtreibe.
هدّد بهجري إن لم أجهض

Er drohte mir, hier am französischen Hof.
لايجب أن تريهم أنكِ مرعوبة لقد هددني هنا ، في البلاط الفرنسي

Er drohte, uns aus der Stadt zu treiben, oder schlimmer.
هددنا بطردنا من البلدة أو ما هو أسوأ

Und Er drohte, Sie anzuzeigen.
وكان كان يهدد يحولك في.