عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"er ein freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كان صديقًا
-
أهو صديق
| Doch wenn er ein Freund der Arbeiter ist, dann ist er euer einziger Freund, und ihr solltet ihm lieber zuhören. | Open Subtitles | لكن لو كان صديقًا في العمل، فأنه الصديق الوحيد لك! ويجب عليك الأصغاء لهذا الرجل! |
| Falls er ein Freund sein sollte, wo steckt er dann? | Open Subtitles | أهو صديق ؟ إذا كان صديقا ً, فأين هو ؟ |
| - Ist er ein Freund von dir? | Open Subtitles | - أهو صديق لك ؟ |