"er erinnert sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتذكر
• إنّه يذكر

Er erinnert sich auch an den Weg, auf dem er den Parkplatz verließ, was man durch das Feuern der Gitterzellen darstellen würde.
هو كذلك يتذكر المسار الذي سلكه خروجا من موقف السيارات، والذي قد يتمثل في إطلاق الخلايا الشبكية.

Wenn er aufwacht, ist er munter wie ein Vogel, aber Er erinnert sich an nichts.
عندما يخرج منه، فهو يكون فرح كالعصفور ، لكنه لا يتذكر أي شيء.

Er erinnert sich nicht mehr an den fraglichen Abend.
هو بالحقيقة لا يتذكر الاحداث التي جرت في تلك الليلة

Er erinnert sich sonst nie an jemanden.
سأعتذر هذه المرة، حسناً؟ إنه لا يتذكر أى شخص عادةً.

Er erinnert sich.
إنّه يذكر ذلك.

Ich glaube, Er erinnert sich wirklich nicht an ihn.
لا اعتقد انه مجرد يقول ذلك اعتقد انه لا يتذكر

Lange vor deiner Geburt. Er erinnert sich nicht.
قبل ميلادك أنت بكثير ولكنه لا يتذكر ذلك فحسب

Er erinnert sich nicht daran, ein anderes Boot während der Schießerei in der Nähe gesehen zu haben.
لا يتذكر رؤية أي مركب آخر في المنطقة وقت إطلاق النار.

Er erinnert sich nicht an seine anderen Leben, aber es ist definitiv er.
لا يتذكر حيواته الأخريات, لكنه حتماً هو.

Er erinnert sich nur haargenau daran, wie sie rumgemacht haben, aber das war's auch schon.
يتذكر المداعبات بدقّة، لكن هذا كل ما يذكره.

Er hat es nicht entschieden, Er erinnert sich nicht, aber er war es.
أعني، لم يختار قتلهم، ولا يتذكر قتلهم، لكنه فعلها

Ja, war er! Aber Er erinnert sich nicht mehr, wie sie aussah!
لقد كان يحبها و لكنه لا يتذكر شكلها

Er erinnert sich manchmal an Kleinigkeiten.
أحياناً يتذكر بعض الأشياء البسيطة

Er erinnert sich an Giraffe, als er getötet wurde.
إنه يتذكر الوقت الذي مات فيه جيراف.

Die Schiesserei an der Schule. Er erinnert sich. Blackwell Arms.
إطلاق النار في المدرسة إنه يتذكر

Er erinnert sich manchmal an Bruchstücke seiner Kindheit.
أحياناً ما يتذكر لمحات من طفولته

Einer der anderen Fluggäste sagt, Er erinnert sich an ein helles Licht, starken Lärm vielleicht, aber an etwas während des Fluges.
واحدٌ من الركاب الأخرين ... يقول أنه يتذكر ضوءٌ ساطع ...أو صوتٌ عالي،ربما لكن شيئاً خلال منتصف الرحلة

Er erinnert sich, dass ein silbernen Escalade mit einem Gestell für Surfboards zur Zeit des Mordes wegfuhr.
يتذكر رؤيته لسيارة " سكاليد " فضية بحمالة سطحية تغادر حول وقت الجريمة

Er tut es. Er erinnert sich.
إنّه يذكر.