"er erwähnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد ذكر
• يذكر
• ذكره
• ذَكرَ
• وذكر
• لكنّه ذكر
• قد ذكر

Er erwähnte deinen Namen, als kenne er dich nur flüchtig.
لقد ذكر اسمك كما لو انه أسمع مألوف بشكل مبهم وحيد

Er erwähnte auch, dass im Garten noch was erledigt werden muss.
لقد ذكر أيضاً وجود بعض الأعمال التي يجب إنجازها في الفناء الخلفي

Er erwähnte, dass er Zeit in einer Jugendstrafanstalt verbrachte, als er ein Kind war.
لقد ذكر أنه قضي فترة في الإصلاحية عندما كان طفلًا.

Er erwähnte nie Sadismus, bat Sie nie, so etwas zu tun, sprach nie über seine Vorlieben?
لم يذكر السادية ابداً؟ لم يطلب منك المشاركه؟ لم يناقش ميوله ابداً؟

Er erwähnte mir gegenüber nie etwas von einem Geschäftspartner.
لم يذكر لي أبداً شيئاً عن شريكته في العمل

Der Kräutersud, den Er erwähnte, wird Sie schwächen, aber vielleicht den Tumor stoppen.
المحلول الذي ذكره في ملاحظاته سوف يضعفك، ولكنه قد يشفي الورم أولاً إن كنت قويًا بما فيه الكفاية.

Er erwähnte es hier zum ersten Mal, also ist es vielleicht etwas im Club.
المرة الأولى ذَكرَ بأنّه كَانَ هنا، لذا لَرُبَّمَا هو شيءُ في النادي.

Und ich erinnere mich an einen Tag, an dem mein Boss -- wir sprachen über ein Projekt, und Er erwähnte ein spezifisches Weltbank-Projekt, ein großangelegtes Bewässerungsprojekt, das Millionen von Dollar kostete in der Republik Niger, das sich ständig verzögerte.
وأتذكرُ ذات يوم، كنتُ أتبادل النقاش مع رئيسي حول أحد المشاريع، وذكر مشروعًا للبنك الدولي بالتحديد، مشروع ري واسع النطاق يكلفُ الملايين من الدولارات في جمهورية النيجر التي كانت تتداعى باستمرار.

Er erwähnte einen Leiter... mit Namen William Parcher.
لقد ذكر مشرفاً بالإسم يدعى "ويليام بارشر"

Er erwähnte Eva Williams Trunkenheits-Verhaftung,
لقد ذكر "إعتقال "إيفا ويليامز بسبب التسمم.

Er erwähnte unsere Ähnlichkeit, aber...
لقد ذكر أيضا الشبه بننا لكنني لا... ..

Nein, Er erwähnte gestern, dass er den Jefferson Fall erneut untersuchen will.
أجل، لقد ذكر شيء بالأمس أنه على (وشك التدقيق مرة أخرى بقضية (جفرسون

Er erwähnte Verrat und...
لقد ذكر الخيانة و... ..

Und Er erwähnte nie jemanden aus seiner Familie oder Freunde?
ولمْ يذكر قط أيّ عائلة أو أصدقاء؟

Er erwähnte nie, dass er verheiratet war.
لم يذكر أنه كان متزوجاً من قبل

- Und Er erwähnte nie, was es war?
ولم يذكر لك مُطلقًا ما كان ذلك؟ كلا.

Und Er erwähnte Raven River wieder.
و قد ذكر "ريفن ريفر" ثانيةً مثلما ذكره منذ يومين

Er erwähnte die Worte "Kugel" und "Hirn".
ذَكرَ " رصاصة " والكلمة " دماغ. "

Er erwähnte, dass Sie in der Lobby einen Zusammenbruch hatten, nachdem das Hearst College verloren hatte.
وذكر تعرضك لإنهيار في البهو بعد خسارة فريق جامعة (هيرست)

Er erwähnte eine Geheimakte und ein dubioses Konto.
لكنّه ذكر ملف، نوع من حساب مظلّل هم يديرونه.

Er erwähnte, dass es etwas schmerzen könnte, doch er sagte auch, dass es die Schmerzen wert wäre.
قد ذكر ربما أنها ستؤلمك ولكنه قال بانه سيشفي الجرح