"er es ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان هو
• انه هو
• يكون هو

Nun, wenn er es ist, was ich glaube, dann ist er in großen Schwierigkeiten.
حسنًا، إذا كان هو الذي أظنه فلربما أنه واقع في الكثير من المشاكل

- Woran liegt's? Wenn er es ist, weiß er, dass wir keine DNA und Fingerabdrücke haben.
إن كان هو, فهو يعلم بأننا لم نجد له حمض نووي أو بصمات إنه جيد

Dieser Mann, wenn er es ist, hat mich schon zuvor gesehen.
هذا الرجل، إنْ كان هو فعلاً فقد رآني مِن قبل

Ich muss ihm in die Augen sehen und ich muss wissen, dass er es ist.
أَحتاج أن أنَظر في عينيه وأحتاج ان اتاكد انه هو

Geh nicht zu nah ran. Versuch nur, zu bestätigen, dass er es ist.
لا تقتربى منها كثيرا,حاولي التاكد انه هو

"Ich ließ ihn zu Grunde gehen, weil ich nicht wusste, dass er es ist."
وأنا الذي قدته للموت لأني لم أكن أعرف من يكون هو

Hör dir die Stimme von dem Mann an und sag mir, ob er es ist, der dich engagiert hat.
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Und wie kannst du damit weiterleben, wenn er es ist?
وكيف ستعيش مع نفسك لو كان هو المسؤول فعلاً؟

Bevor du das Tor aufmachst, frag immer, ob er es ist!
قبل فتح الباب ، نسأل ما اذا كان هو

Abwarten. Wir müssen erst wissen, ob er es ist.
نحن لا نعلم إن كان هو من نريده

Wir wissen nicht, ob er es ist, Mr. Taffert.
لا نعرف إن كان هو بعد سيد تافرت

Denn, wenn er es ist, hat er sein Leben wohl vollständig verändert.
لأنه اذا كان هو فقط غير حياته تماما

Ich glaube nicht, dass er es ist.
لا أعتقد أنه كان هو

- Ich muss wissen, ob er es ist.
- يجب أن أعرف ما إذا كان هو السفاح -

Nur vom Sehen; wenn er es ist.
بالنظر فقط، إن كان هو اصلا

- Wir wissen nicht, ob er es ist.
لا, نحن لا نعرف ان كان هو

Nun, wenn er es ist, weiß er, dass ihn niemand mit den Opfern in Verbindung bringen kann.
حسنا , لو انه هو فانه لا يعرف اي يشخص يربطه بما حدث للضحايا

Sie glauben wirklich nicht, dass er es ist.
انت لا تعتقد انه هو حقا , أليس كذلك؟

Bist du dir sicher. Du musst dir sicher sein, dass er es ist.
انت متأكد يجب انت تتأكد انه هو

Nur weil du willst, dass er es ist, muss er es nicht unbedingt sein.
فيبي، كونكِ ترغبين بأن يكون هو فهذا لا يجعله المُذنِب

- Ja. Na dann, denk nur daran, erst wenn du bereit bist, nicht wenn er es ist, okay?
حسنا, تذكري فحسب, عندما تكوني أنت جاهزة, ليس عندما يكون هو جاهز, إتفقنا؟

Hoffen wir, dass er es ist.
حسناً، من الافضل أن يكون هو إذاً