"er etwas gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قال شيئا
• قال شيئاً
• قال أي شيء

Ich werde den Truck jetzt anhalten und ihm die Zähne einschlagen, wenn er etwas gesagt hat, was dich so aufregt.
ساوقف هذه الشاحنه الان واكسر اسنانه ان كان قد قال شيئا ازعجك جدا

Hast du etwas gesagt? -Hat er etwas gesagt, Kate?
لقد قال شيئا يا كيت

Hat er etwas gesagt? Erinnern Sie sich?
هل قال شيئاً تتذكرينه ؟

- Hat er etwas gesagt?
هل قال شيئاً ؟

Hat er etwas gesagt, das uns beunruhigen müsste?
هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟

Zu diesem Zeitpunkt war Senator Kennedy bei Bewusstsein,... obwohl nicht sicher ist, ob er etwas gesagt hat.
"في هذا الوقت كان مفهوم أن السيناتور (كينيدي) كان فاقد الوعي،" "بالرغم أنه ليس مفهوم أنه قد قال أي شيء على الإطلاق."

Hat er etwas gesagt?
هل قال شيئا ؟

Hat er etwas gesagt?
-هل ... . قال شيئا ؟

Hat er etwas gesagt? Was hat er gesagt?
هل قال أي شيء