"er fand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجد
• لقد عثر
• لقد اعتقد
• وجدها
• ووجد
• وَجدَ
• لقد اكتشف
• لقد ظن

Und das Beste ist, Er fand zwei Texte in dieser Handschrift, welche einzigartig waren.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.

Er fand ein Büro, dass offen bleibt und benutzte es, als du kamst.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

Er fand Tafeln mit babylonischer Keilschrift und eine Tafel mit Symbolen, die er nicht kannte.
وجد عدة أقراص صخرية عليها نقوش بابلية مسمارية وواحدة بقاعدة رموز لم يتعرف عليها

Er fand die Schlucht wo ich jeden Sommer
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه

Er fand, er sollte hier bleiben und eine Weile aufs Junior College gehen... und versuchen herauszufinden, was er mit seinem Leben anfangen will.
لقد اعتقد أن عليه البقاء هنا لفترة ثم يذهب للجامعة، ثم يحاول أن يفكر بما سيفعله بحياته.

Er fand etwas in diesen Ordnern, -das auf den Killer hinwies.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

Er fand meinen Lebenslauf online. Bestellte mich für ein Treffen ein.
لقد وجد سيرتي الذّاتيّة على الانترنت واتّصل بي لإجراء مقابلة.

Er fand genug Schmuggelware dort, um sie für zwei Wochen in Isolationshaft zu bringen.
وجد مايكفي من المحرمات في الداخل ليضعها في السجن الانفرادي لأسبوع أو اثنين

Er fand heraus, dass die meisten Studenten das meiste bezahlen würden, wenn der Kuss nicht unmittelbar erfolgte, sondern in drei Tagen.
وجد أنّ الطلاب كانوا مستعدين لدفع أكبر قدر من المال لا للحصول على القبلة حالاً، لكن للحصول عليها بعد ثلاثة أيام.

Stattdessen fragte er nach Hilfe und Er fand jemanden, der den Pferde- Rennclub in New York entworfen hatte.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.

Er fand heraus, dass er, wenn er den Spielplatz aus dem Fenster betrachtete, hinter das er gesperrt war, etwas anderes fühlte.
وجد أنه عند نظر إلى الملعب من خلف النافدة المغلقة, شعر بشيء مختلف.

Der Detektiv rief uns an und sagte, Er fand ihre Spur in diesem Motel an der alten Fernstraße.
لقد تلقينا مكالمه من هذا المحقق والذي اخبرنا بأنه قد وجد أثار لها في ذلك الفندق المطل علي الطريق القديم

Er fand einen sehr schönen... und hat sich draufgesetzt, aber der Teppich flog nicht.
وجد واحدة لطيفة جداً وجلس عليها لكنها لم تقلع

Er fand nur eine empfindliche Stelle, von der du gar nichts wusstest.
لقد وجد نقطة حساسة لديك لم تكن تعلم بها.

Der erste war John Nance. Er fand einen hübschen, abgeschiedenen Ort in Costa Rica.
أول الهاربين كان جون نانس وجد مكاناً رائعاً و منعزلاً في كوستاريكا

Er fand den einen mit einer Beule auf dem WC.
وجد أحد الرجال متألّم على أرضية الحمّام بالغليان على وجهه.

Er fand was, das mit Leos Armeeakten nicht übereinstimmt.
لقد وجد شيئاً في أحداث الجيش، لا يلائم واقعنا الحالي

Er fand eine kleine Flasche hinter einer Sockelleiste.
لقد عثر على زجاجة من الخمر خلف اللوح

Er fand, dass meine Arbeit fortgesetzt werden sollte.
لقد اعتقد المعلم بأن عملي يجب أن يستمر

Das war so schwer, dass ich einen Privatdetektiv engagierte und Er fand sie.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Luria betrachtete Menschen, bevor sie ins wissenschaftliche Zeitalter eintraten, und Er fand heraus, dass diese Menschen resistent gegenüber einer Klassifizierung der konkreten Welt waren.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Er brachte den Besitzer um und stöberte dann in den Rechnungen, bis Er fand, was er brauchte.
قَتلَ المالكُ... وهو سَرقَ خلال إيصالاتِ المبيعاتَ حتى وَجدَ ما إحتاجَ.

Er fand letzen Endes heraus, dass das Gemälde, von dem er annahm, es sei dieses, tatsächlich ein anderes war.
لقد اكتشف في نهاية المطاف ان اللوحة التي ظن أنها هذه .. هي بالفعل هذه

Er fand es jedoch passend, mir kürzlich zu erzählen, dass sie eine Opiat-Süchtige war.
على اية حال، لقد ظن مؤخراً انه من المناسب اخباري انها كانت مدمنة على الافيون