"er hat keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديه
• ليس له
• إنه لا يملك
• وليس لديه
• لم يتعرض

Er hat keinen Zugang zu den Finanzen, auf Telefonaufzeichnungen, zu Straßenkameras.
ليس لديه وصول للسجلات المالية لسجلات الهاتف للقطات كاميرات الشوارع

Er hat kein Stück Papier, Er hat keinen Stift, Er hat keinen Kassettenrekorder.
ليس لديه ورقة، ليس لديه قلم رصاص، ليس لديه مسجل.

Er hat keinen Körper, nix da, nur einen Kopf, der in der Luft schwebt.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.

Der Eine Ring gehorcht nur Sauron. Er hat keinen anderen Herrn.
'الخاتم يستجيب لـ 'ساورن وحده ليس له أي سيد آخر

Er hat keinen Plan. Er hatte nur Lust, eine Bank auszurauben.
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Er hat keinen Köder um Beute anzulocken und keine Zähne um sie zu fressen.
ليس لديه طعم لجذب الطعام او أسنان لأكله عندما يحصل عليه.

Er hat keinen Grund, sich hier so aufzuführen.
ليس لديه مبرر للحضور الى هنا بهذه الطريقة

Das ist nicht sein Haus. Der Junge hat doch Angst. Er hat keinen Plan.
هذا ليس بيته، والفتى خائف ليس لديه اية خطه

Er ist tief erschüttert, Er hat keinen zum Reden, und ehe ich mich versah sagte ich ihm, er müsse beim Schild für farmfrischen Saft rechts abbiegen.
و هو منهار، ليس لديه من يتحدث إليه و فجأة وجدت نفسي أشرح له كيفية المجئ هنا

Er hat keinen Krebs. Er hat eine Erythroplastopenie.
ليس لديه سرطان، أظهر الفحص قصور بنمو الخلايا الحمراء

Ihm steht keine Operation bevor, Er hat keinen Zahnarzttermin, nichts.
ليس لديه أي موعد لعملية جراحية، ولا لعيادة الأسنان، لا شيء

Boss, Er hat keinen Eintrag, und wir konnten auch nichts in der Hütte finden, was ihn mit den Fall verbinden könnte.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

Er hat keinen Job und ist zu merkwürdigen Zeiten unterwegs.
ليس لديه من عملٍ، ويرتزق من التكليفات العرضية.

Deswegen würde er die Wachen anlügen, aber Er hat keinen Grund mich zu belügen.
لذلك كذب على الحراس، ولكن ليس لديه سبب يجعله يكذب علي

Na ja, Er hat keinen Job, keine Bleibe und nichts zu verlieren.
ليس لديه وظيفة ولا مسكن ولا شيء يبكي عليه.

Er hat keinen Ausweis, die Fingerabdrücke sind nicht im System.
ليس لديه هوية، بصمات الأصابع ليست في النظام،

Er hat keinen Anlass mit mir zu sprechen. Jedenfalls jetzt noch nicht.
ليس لديه دافع ليتحدث معي ليس بعد على أي حال

Er hat keinen Wagen. Er hat ein Raumschiff.
ليس لديه عربة بل لدية سفينة فضائية

Er hat keinen Job. Und soweit ich weiß, hat er nie einen gehabt.
ليس له مهنة و حسب فهمي لم يكن لديه مهنة قط

Er hat keinen Ausweis.
إنه لا يملك بطاقة إثبات هويّة

Draußen ist ein Mann, der Sie sehen möchte. Er hat keinen Termin.
هناك رجل في الخارج يود رؤيتك وليس لديه موعد

Vorausgesetzt Er hat keinen Hirnschaden.
إذا افترضنا أن دماغه لم يتعرض للتلف.