"er hat mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد دعاني
• لقد أخذني
• طلب مني
• سألني
• لقد دفعني
• لقد قام
• وقام
• وضعني
• لقد نعتني
• لقد خدعني
• لقد دعانى
• لقد جعلني
• أمسك بي
• سألنى
• لقد لكمني

Er hat mich auch eingeladen, aber, traurigerweise, muss ich an dem Tag an der Comedy-Schule unterrichten.
لقد دعاني ايضاً لكن للإسف انني ادرس فصل الكوميديا في مدرسة الشرطه في تلك الليلة

Okay, ja, Er hat mich unvorbereitet erwischt, okay?
حسناً , أجل , لقد أخذني على حين غرة , أليس كذلك ؟

Er hat mich in die Schweiz eingeladen und ich beabsichtige mitzufliegen.
طلب مني أن أرافقه و أنا أنوي الذهاب معه حسنا

Er hat mich aufgefordert. Wie kann ich ihn da abweisen?
لقد سألني لكي نرقص سوياً كيف يمكن أن أرفضه؟

Er hat mich zu Boden geworfen und mir die Hand auf die Augen gepresst.
لقد دفعني إلى الأرض، ثم وضع يديه على عينيّ

Er hat mich hergefahren. Weiter nichts.
إنه سائقــى لقد قام بتوصيلى , هذا كل شىء.

Er hat mich richtig vergewaltigt, und dann hat er mir noch 'ne Weinflasche in den Hintern gesteckt.
وقام باغتصابي تقريباً، ووضع قضيبه في مؤخرتي ..

Er hat mich beurlaubt. Gegen mich wird ermittelt.
لقد وضعني في اجازة بدون راتب وأنا تحت التحقيق

Er hat mich letzens tatsächlich ein aufrdringliches Kind genannt.
لقد نعتني بالطفل الفضولي ذلك اليوم

Er hat mich dazu gebracht hier lang zu gehen... aber er ist auch nicht besser dran.
لقد خدعني بالذهاب فيّ هذا الطريق لكنه لن يكون أفضل حالاً

Er hat mich eingeladen.
آجل , لقد قص لى شعرى لقد دعانى إلى هنا الليلة

Er hat mich schwören lassen, bevor er mir gesagt hat, was es war.
لقد جعلني أقسم وذلك قبل أن يخبرني بما أراد

Er hat mich in die Kirche eingeladen. Meinst du, Mami lässt mich hingehen?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Er hat mich auf die Bühne gebeten und ich habe sie nicht mehr verlassen.
لقد دعاني على خشبة المسرح ولم أقادر بعدها أبداً

Er hat mich fürs Wochenende eingeladen, mit ihm und seiner Familie hinzufahren.
لقد دعاني أن أذهب إليه لأقضي عطلة نهاية الأسبوع معه ومع أسرته

Er hat mich ins Krankenhaus gebracht und ein paar Röntgenaufnahmen gemacht.
لقد أخذني إلى المستشفى قمنا بعمل الآشعة

- Nun ... Ja, aber Er hat mich gefragt, ob ich noch mal einen Blick drauf werfe.
أجل, تعرف, لكنه طلب مني أن أراجعها ثانيةً،

Er hat mich gefragt, ob ich an Kommunikationscodes interessiert sei, die die usbekischen Grenztruppen benutzen.
مؤخرا سألني إذا أنا سأهتمّ به حصول على مجموعة رموز الإتصال مستعملة من قبل قوّات أوزبكستان الأرضيّة على طول الحدود.

Er hat mich rausgeworfen und die Tür verschlossen, also ging ich.
لقد دفعني خارج الغرفة وأقفل الباب لذا، رحلت.

Er hat mich bezahlt. Ich brauchte den Job. - Ich bin Schauspieler...
لقد قام بالدفع لي، إحتجت للعمل إنني ممثل كنت عاطلاً

Ich erinnere mich, dass ich versucht habe ihn zu umarmen und zu sagen, dass es mir leid tut, und... Er hat mich weggestoßen und zwar so fest, dass ich rückwärts aus dem Fenster gefallen bin.
أتذكر أني حاولت معناقته وإخباره أني آسف لكنه حاول دفعي، وقام بدفعي بقوة فوقعت للخلف من النافذة

Er hat mich mein Herz ausschütten lassen und mich dann später in ein Taxi gesetzt.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

- Das meinte ich nicht damit. Er hat mich ein schwarzäugiges Miststück genannt.
لقد نعتني بالسافلة ذات العيون السود

- Er hat mich reingelegt. Wir finden ihn. - Und was dann?
لقد خدعني , سنجده بطريقة ما وبعدها ماذا ؟

Er hat mich Liebling genannt. Aber das ist nur so ein Wort, oder?
" لقد دعانى بـ " حبيبتى لكنه كان تعبير , أليس كذلك ؟

Er hat mich, John Smith, gemacht. Es ist nicht so, dass ich einen Einfluss darauf gehabt hätte.
لقد جعلني جون سميث ولم يكن لي أي خيار في هذا

Er hat mich dabei erwischt, wie ich mit 13 Jahren in ihr Haus geschliechen bin.
أمسك بي متسللاً لمنزلها و أنا بالثالثة عشرة

Er hat mich gefragt, was ich über Zeitreisen weiß.
لأن فى آخر مرة رأيته سألنى اذا كنت أعرف بالسفر عبر الزمن

Das war Brendan. Er hat mich zusammengeschlagen.
"بريندن" , يا رجل , لقد لكمني.