"er hatte glück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه محظوظ
• كان محظوظاً
• لقد كان محظوظا

Er hatte Glück. Die kugelsichere Weste hat ihm das Leben gerettet.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Er hatte Glück, dass ich nicht seine Familie für diesen Verlust herangezogen habe.
إنه محظوظ لأني لم أصل لعائلته لتغطية تلك الخسائر.

Er hatte Glück.
نعم، إنه محظوظ جدا، أليس كذلك؟

Die Splitter haben die Arterie nur knapp verfehlt. Er hatte Glück.
أخطأ الزجاج شريانه الفخذي بشعرة لقد كان محظوظاً

Er hatte Glück, dass der Nigger dabei war.
كان محظوظاً ومعه هذا الزنجىّ هناك بصحبته.

Er hatte Glück, Mr. D, sonst nix.
خذ المصعد لقد كان محظوظا يا سيد دي هذا هو كل شيء

Er hatte Glück, dass sie es war und nicht so ein verrückter Saftsack.
لقد كان محظوظا أنها ديبي وليس أحد الملاعين المجانين.

- Er hatte Glück, dass er noch lebt.
إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة.

Er hatte Glück, dass sie nicht tödlich war.
إنه محظوظ جداً لأنها لم تكن مميتة.

Er hatte Glück, dass Linda ihn rausgeholt hat.
إنه محظوظ كون (ليندا) قد أخرجته

Sie machten eine Body Scan bei ihm doch Er hatte Glück.
وقد عملوا له أشعة لكامل جسده لكنه كان محظوظاً

Ich meine, Er hatte Glück.
أقصد، بأنه كان محظوظاً لقد كان مدى التعرض للغاز خفيف للغاية

Er hatte Glück, nicht wegen Verrat angeklagt zu werden.
كان محظوظاً أنه لم يُحاكم بتهمة الخيانه

Bob war ein guter Mann... Und Er hatte Glück, dich als Tochter zu haben.
كان (روب) رجلاً طيباً, و كان محظوظاً لكونكِ إبنته

Nur einen. Er hatte Glück.
واحد فقط يا سيدى لقد كان محظوظا