"er herausfindet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اكتشف
• يكتشف
• إكتشف

Ich habe nur Angst davor, wenn er herausfindet, was für ein Mensch ich einmal war,
أنا قلقة فقط انه اذا اكتشف نوعية الاشخاص التي كنت

- wenn er herausfindet, dass du ihn betrügst. - Ich betrüge ihn nicht.
سيغضب اذا اكتشف بأنك تكذبين عليه أنا لا أكذب عليه

Und wenn er herausfindet, dass ich das noch immer verfolge, wird er mich töten und jeden, der mir nahesteht.
وانه اذا اكتشف انني لا زلت اتتبع هذا الامر فهو سوف يقتلني ويقتل أي شخص قريب مني

Was wird passieren, wenn er herausfindet, dass er die letzten zehn Jahre angelogen wurde?
ما سيحدث عندما يكتشف لقد تم الكذب له على مدى السنوات العشر الماضية؟

Und was wirst du tun, wenn er herausfindet, dass das Ganze eine Lüge war?
و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟

Und wenn er herausfindet, dass es Euer Dolch war, der seinen Wärter umgebracht hat, wird er Euch hängen.
وعندما يكتشف بأنّه كان خنجرك الذي قتل سجّانه سيشنقك

Er wird toben, wenn er herausfindet, dass du es wusstest und schwiegst.
وسيغضبُ كثيراً إذا إكتشف بأنك كنت تعلم، ولم تقل شيئاً

Und wenn er herausfindet, dass ich beteiligt bin werde ich Schutz brauchen von...
و لو اكتشف أنّ لي دخل في هذا ...سأحتاج لحماية من

Meinen Vater wird es nichts ausmachen, wenn er herausfindet, dass du James Bond liest.
والدي لن يهتم إن اكتشف أنّك تقرأ عن "جيمس بوند".

Wenn er herausfindet, dass du nach ihm suchst, wird er alles tun, um dich zu töten.
إذا اكتشف أنك تطارده... سيفعل شيئاً ليجذبك إليه

Falls er herausfindet, was du getan hast, wird er wissen wollen, wieso du keine Reue verspürst, für die Dinge, die du getan hast.
لو اكتشف ما فعلتَه... فإنّه سيريد أن يعلم كيفيّة اقترافكَ ما تأثم دونما الشعور بالذنب.

Wenn er herausfindet, dass die einzige erfolgreiche Ehe in seinem Leben vorbei ist,
فإن اكتشف أنّ الزواج الناجح الوحيد ...في حياته قد انتهى

Wenn er herausfindet, dass wir zusammen arbeiten, wären wir Geschichte.
لو اكتشف أننا نعمل معاً سيقوم بطهينا

Warte bis er herausfindet, das du noch die Pille nimmst.
إنتظري حتى يكتشف بأنكِ مازلتِ تستعملين الحبوب المانعه للحمل

Wenn er ein anderes Kind ansteckt, was passiert wenn er herausfindet dass Sie nicht...
- ألم تسمعني؟ اذا جعل طفل آخر يمرض ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك

Nun, bei den Biggs' dauert es immer etwas länger. Vielleicht wollte ich nicht, dass er herausfindet, dass auch ich Fehler habe.
حسنا انت تفضلين ان تاخذي الامور بروية ربما لم ارده ان يكتشف اني لست مثالية

- Ja, er steht voll auf dich, bis zu dem Zeitpunkt, wo er herausfindet, dass du mit der Frau rummachst, auf die er voll abfährt.
أجل, إنه يحبك بجنون حتى اللحظة التي يكتشف فيها أنك كنت تعبث مع المرأة

Du denkst wohl daran, wie wütend er sein wird, wenn er herausfindet, dass wir beide zusammen sind.
تفكّر كيف سيكون مُحبطًا حين يكتشف علاقتنا.

Und wenn er herausfindet, dass es nicht so ist, wird ihm das wehtun.
وعندما يكتشف بأن ليس لديه فرصة معكِ هذا سيُؤذيه

Wenn er herausfindet, welches Jahr wir haben, wird er verrückt.
. إذا إكتشف بأي عام هو ، فسيجن

Und wenn er herausfindet, dass du noch am Leben bist, wird das .... alles ruinieren.
و إذا إكتشف أنك عدتَ و أنك حيُّ، هذا ... سيفسد كل شيءٍ.