"er hier ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو هنا
• كان هنا
• يكون هنا
• انه هنا
• أنه هنا
• أتى إلى هنا
• يصل إلى هنا
• يصل إلى هُنا
• وجوده هنا
• وصوله هنا
• وجوده هُنا
• أنه بالمدينه
• أنّه هنا
• أن جاء

Ich weiß es nicht, warum er hier ist, aber du kommst besser mit mir mit.
حسنا , أنا لا أعلم لماذا هو هنا لكن من الأفضل أن تأتي معي

Wir werden mit dem weißen Mann reden... um zu erfahren, warum er hier ist.
سنذهب ونتحدث مع الرجل الأبيض و لنعرف لماذا هو هنا ؟

Wenn er hier ist, ist die Liste noch in Frankreich.
نحن سيكون عندنا حرب رئيسية مع الإيطاليين،مع كلّ شخص. اذا كان هنا, اذا القائمة مازالت فى فرنسا.

Mir nicht zu sagen, dass er hier ist, Françoise, also wirklich.
لمذا لم تخبرني لقد كان هنا فرنسوا تبقي السيد كوتز منتظراً

Ich will nicht, dass er hier ist, falls er auf deren Seite ist.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

Ich denke, nicht mal Mauro Zucca weiß, dass er hier ist.
وانا ما اعتقد ان مايرو زيكا يدري انه هنا

Schau, es kann bedeuten, dass sie weiß, dass er hier ist, okay?
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Das sollten Sie nicht machen, denn ich weiß wieso er hier ist.
لا،لا ،لا ، انت لا تريدين فعل هذا لاننى اعلم لما هو هنا

Jetzt, wo er hier ist, beenden wir die Geschichte ein für alle Mal.
.حسناً ، الآن هو هنا ، نريد أن ننهى هذا الآن ، وللابد

Wenn wir ihn finden, müssen wir herausbekommen, warum er hier ist und was er will.
إذا كنا سنجده يجب علينا معرفة لماذا هو هنا وماذا يريد.

Er muss die Wahrheit darüber kennen, warum er hier ist.
إنه يحتاج لأن يعرف إنه يحتاج الى معرفة الحقيقة لماذا هو هنا

Da er hier ist, kann er ja zum Hummer à la Tudeski bleiben.
جيّد، الآن هو هنا ، سيبقى هنا "لسرطانالبحر"تودزكي.

Wenn er hier ist, dann ist der Rest auch bald hier. Wir müssen weg.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Du musst das so sagen: "Hi!", als ob es dich gar nicht interessieren würde, ob er hier ist oder lebt oder sonst was.
يجب أن تقولي , مرحبا وكأنك لا تهتمين ان كان هنا , حياً أو مهما يكن

- Nicht hier. Wenn er hier ist und wir ihn finden, gehen Sie ins Gefängnis.
عزيزتي انا كان هنا ووجدناه سوف تذهبين للسجن

Ihr habt mit seiner Ex-Frau gesprochen. Sie wusste nicht einmal, dass er hier ist.
لقد تحدّثت إلى زوجته السابقة لم تكن تعلم أنّه كان هنا

Ich hatte keine Ahnung, dass er hier ist.
لم تكن لدى ادنى فكره انه سوف يكون هنا

Irgendwoher weißt du, dass er hier ist. Du kennst seine Methode.
لكن بطريقه ما انت تعرف انه هنا تعرف وسائله, تعرف سيرته

Sheriff! Sheriff! Der Prinz glaubt, dass er hier ist, um Frieden auszuhandeln und der Sheriff denkt, dass das Lösegeld schon auf dem Weg ist.
يظن الأمير أنه هنا للتباحث بشأن السلام وعمدة البلده يظن أن الفدية فى طريقها

Ich weiß nicht. Immer mal wieder, seit er hier ist, nehme ich an.
لا أعلم ، في فترات متقاربة . منذ أن أتى إلى هنا ، أعتقد

Wir haben noch ein paar Minuten, bis er hier ist.
أعتقد أنه مازالت أمامنا بضع دقائق قبل أن يصل إلى هنا

Wir brauchen sie zum Schutz, für den Fall, dass er etwas vorhat, wenn er hier ist.
نحتاجه للحماية في حال يُحاول فعل شيءٍ حينما يصل إلى هُنا.

Trotzdem sollten wir ihn gut bewachen, solange er hier ist.
و برغم هذا فطوال فترة وجوده هنا فيجب إبقاؤه تحت المراقبة الدقيقة

Ich habe ihm das Gebiet eingegrenzt sobald er hier ist.
اجعله يفرض نطاقاً بمجرد وصوله هنا

Ich verstehe nicht ganz, warum er hier ist.
لستُ واثقاً من سبب وجوده هُنا

Wenn er hier ist, dürfen wir nicht riskieren, dass er einen von uns allein erwischt.
لو أنه بالمدينه لا نستطيع المجازفة بأن يصل لأحدنا بمفرده

bevor wir die Welt wissen lassen, dass er hier ist.
قبل أن ندع العالم يعرف أنّه هنا

Ich musste die Dosis erhöhen, seit er hier ist.
وكان علي مضاعفة الجرعة منذ أن جاء إلي هنا