"er im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان في
• هو في
• كان فى
• المتخذ في
• سقط في
• وضعه في
• يفعل في
• تبحثها في

Ich erfuhr, dass er im März aus dem Gefängnis entlassen wurde.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

Sie sagte, sie wusste nicht einmal, dass er im Casino war.
قالت بأنها لم تكن حتى تعلم بأنه كان في الكازينو

Die Überwachungsvideos zeigten, daß er im Fahrzeug war und somit ... auch eines der 63 Todesopfer wurde.
وكاميرات المراقبة أوضحت أنه كان في المركبة وكان هو بين الثلاث وستين قتيل

Nein. Wahrscheinlich ist er im Park oder bei sich zu Hause.
لا , على الأرجح هو في المنتزه أو في منزله.

In diesem Moment ist er im Park und Sie stehen im Wettbewerb mit Gerüchen und anderen Hunden und Eichhörnchen.
في اللحظة الحالية، هو في المتنزه، وأنت تتنافس مع الروائح، والكلاب الأخرى، والسناجب.

McKeane fand sie in der Wüste, und während er im Krankenhaus war, fand ich sie in seiner Hütte.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Während er im Koma lag. Sie müssen zugeben, das ist ein echt gutes Alibi.
ـ بينما كان في غيبوبة ـ يجب ان توافق انه عذر مقنع

Das ergibt Sinn, wenn er im Bett war, als seine Freunde kamen.
يمكن ان هذا ما حصل كان في غرفة النوم عندما وصل المهاجمون كسـر قفل الباب

Er fand heraus, wer sie tötete, als er im Gefängnis war.
لقد وجد من قطع أعناقهم عندما كان في السجن

Alle haben mit ihm geredet, als er im Koma lag.
كان الجميع وأمّه بالداخل يكلّمونه عندما كان في تلك الغيبوبة.

Wahrscheinlich hat er wen ermordet und Gott gefunden als er im Gefängnis war.
يعني أنه قتل شخصاً ما على الأرجح و وجد الإيمان بينما كان في السجن

Er sagte mir nicht mal, dass er im Krankenhaus ist. Um Gottes Willen.
لم يخبرني أنه كان في المستشفى ليتخلص من الالم

Der Einkaufswagen wurde gestohlen, als er im Leihhaus war.
تم سرقة عربة التسوق منه عندما كان في مكتب الرهونات

Sein Büro wollte nicht einmal mitteilen, ob er im Land ist. Suche weiter.
الرجل متوحّد مكتبه لا يعترف حتى إن كان في البلاد

Da hat er im Wartezimmer gewichst.
فمارس الشذوذ الجنسي حتى و هو في غرفة الانتظار

Frag' ihn, warum er im Soldatenfort ist.
إسأليه لماذا هو في يعيش في قلعة الجنود ؟

Und jetzt... nachdem ich ihn angestiftet habe... ist er im Knast, und ich nicht.
لذا بعد ما فعلته عندما تقدمت بالزواج و الحمل هو في السجن و أنا لا

Er zählt gerade die Eiersalate auf, die er im Leben gegessen hat.
هو في المطبخِ الآن تَسْمِية كُلّ سلطة بيضِ إحصرْ هو كَانَ عِنْدَهُ أبداً.

Die Freundin bestätigt, dass er im Kino war, und die anderen, dass er vor acht Uhr das Haus verließ.
فالأنسه صديقته قالت أنه كان فى السينما الكل أتفق على مغادرته للمنزل قبل الثامنه

Ja. Er ist wahnsinnig, seit er im Eis einbrach.
نعم بالتأكيد، إنه في حالة جنون منذ أن سقط في الجليد

Nachdem seine Eltern starben, war er im Pflegesystem, bis er 18 war, und da endet die Papierspur.
بعدَ وفاتِ والديهِ تم وضعه في نظامِ التبني حتى بِلغِ الثامِنَةَ عشر، وهذا هو المكان الذي تنتهي به الآثار الورقية

Fragt nicht. Ihr geht in seine Wohnung. Findet heraus wer er ist und was er im Park getan hat.
لا تسألا ، إذهبا يا رفاق إلى شقته وأعرفا من هو ، وماذا كان يفعل في الحديقة

4. bittet den Sonderausschuss, auf seiner Tagung 2006 weiter neue Themen zu benennen, die er im Rahmen seiner künftigen Tätigkeit behandeln könnte, mit dem Ziel, einen Beitrag zur Neubelebung der Tätigkeit der Vereinten Nationen zu leisten;
4 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل في دورتها التي ستعقد في عام 2006 تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛