| Er ist nicht mein Freund. Er ist überhaupt nichts mehr. | Open Subtitles | إنه ليس صديقي الحميم، إنه لا شيء بالنسبة لي بعد الآن |
| Er ist nicht mein Freund, er war nur der Ex-Chef meines Mannes. | Open Subtitles | إنه ليس صديقي لقد كان رئيس زوجي في عمله القديم |
| Ein bisschen Spanisch kann ich, Flaca. Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | أنا أفهم بعض الأسبانيه , (فلاكه) أنه ليس صديقي |
| Er ist nicht mein Freund. Ich kenne den Typen gar nicht. | Open Subtitles | انه ليس صديقي لم اعد اقابله حتي |
| Er ist nicht mein Freund, er ist mein Vater. Er ist 22 Jahre älter als ich. | Open Subtitles | هو ليس صديقي بل والدي إنّه يكبرني بـ22 عاماً |
| Er ist nicht mein Freund, Mickey, er ist etwas Besseres. | Open Subtitles | إنه ليس خليلي يا ميكي إنه أفضل من هذا |
| Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | إنه ليس صديقي الحميم |
| Nein. Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | لا ، إنه ليس صديقي |
| - Er ist nicht mein Freund. - Das sagen Sie. | Open Subtitles | إنه ليس صديقي - هذا ما تقوله - |
| Er ist nicht mein Freund, und er heißt nicht Harvey. | Open Subtitles | إنه ليس صديقي و إسمه ليس "هارفي" |
| Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | إنه ليس صديقي. |
| - Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | - أنه ليس صديقي |
| Ich meine Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | اقصد انه ليس صديقي |
| Er ist nicht mein Freund, er ist mein Ex-Freund. | Open Subtitles | هو ليس صديقي الحميم هو صديقي القديم |
| Nein, José ist eher wie ein Bruder. Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | .كلا، (خوسية) أكثر من مجرد عائلة .إنه ليس خليلي |
| Hören Sie zu. Erstens: Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | هال,أنظر أولاً أنه ليس صديقى |
| Er ist nicht mein Freund, aber er könnte uns hier rausbringen. | Open Subtitles | هل حقا سنثق بصديقك في هذا الأمر؟ إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا |
| Seit wann hast du den scharfen Freund? Er ist nicht mein Freund. Ach so? | Open Subtitles | لم تخبرني مطلقا من قبل أنه لديك حبيب جذاب إنه ليس حبيبي يا أمي |
| Er ist nicht mein Freund, er lebt in meinem Haus. | Open Subtitles | إنه ليس صديقى هو يسكن بمنزلى |
| Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | إنّه ليس حبيبي |
| - Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | هو لَيسَ خليلَي. |
| Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | انه ليس صديقى |
| Er ist nicht mein Freund. | Open Subtitles | و إيميلاتك الخاصة المرسلة الى عشيقك هو ليس عشيقي إنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 