"er könne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنه يمكنه
• إنه يستطيع
• انه يستطيع
• انه يمكنه
• ليس بإمكانه
• أن بوسعه

Er behauptete, er könne Elektrizität benutzen, um die Aura eines Menschen zu fotografieren.
ادعى أنه يمكنه أن يستخدم الكهرباء ليصور هالة الرجل.

Dieser Spüler denkt, er könne beweisen, dass Harlem mich nicht braucht.
يظن غاسل الأطباق هذا أنه يمكنه إثبات أن"هارلم"لا تحتاج إلي.

Er sagte, er könne sich unsichtbar machen.
الاجنبى قال إنه يستطيع أن يصبح غير مرئي تماما

Also fand ich einen Arzt. Gottesman. Er sagte, er könne eine besorgen.
لذا وجدت طبيباً (غوتيسمان) قال إنه يستطيع تأمين واحد

Nur weil dieser Junge glaubt, er könne Sie zum Präsidenten machen vergessen Sie, wer Sie hochgebracht hat?
فقط لان هذا الشاب يظن انه يستطيع ان يصنع منك رئيسا فهل تنسي من احضرك الي هنا

Er hat gesagt er könne den Tempel zerstören und in drei Tagen aufbauen!
هو قال انه يستطيع هدم الهيكل0 و سوف يعيد بنائه في 3 ايام

Einer dachte, er sei unbesiegbar. Der andere, er könne fliegen.
أحدهم إعتقدَ بأنّه كان منيع و الآخر اعتقد انه يمكنه أن يطير

Und was hat Justin dazu gesagt, als du ihm erzählt hast, er könne nicht auf deiner Couch schlafen?
إذن ماذا قال جاستين عندما أخبرته أنه ليس بإمكانه النوم على أريكتك؟

Und er hat gesagt, er könne das Baby überall finden.
وقال أن بوسعه العثور على الطفل أينما كان

Er glaubt immer noch, er könne mir das Team entreißen.
لا زال يظن أنه يمكنه اختطاف الفريق مني

Ich habe Zach gesagt, er könne dir vertrauen.
أخبرت (زاك) أنه يمكنه أن يثق بكِ و لقد خذلتيه أنتِ

Also hat Joy ihn rausgeworfen. Und ich sagte ihm, er könne hier wohnen.
(لذا طردته (جوي و أخبرته أنا أنه يمكنه العيش هنا

Dein Sohn sagte, er könne es reparieren. Er ist flussaufwärts gegangen.
ابنك (ألاكى)، قال أنه يمكنه معالجة الأمر لقد ذهب إلى أعلى النهر

Dr. Beckett sagte, er könne dir helfen.
قال الدكتور (بيكيت) إنه يستطيع أن يساعدك

Sagte, er könne dich, Ezra und Sean Walker hochnehmen.
يقول إنه يستطيع سجنك أنت و(إزرا) و(شون ووكر)

Der Mann, der vorher einmal geäußert hatte, er könne sich "eine Weltkultur ohne Juden sehr gut vorstellen", behauptete jetzt zu erkennen, wie essenziell die Juden für die Weltkultur seien. Er gab bekannt, dass er Eyal Arad, einen bekannten israelischen Imageberater, für die Leitung seines Präsidentschaftswahlkampfes engagiert habe.
في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية. وأصبح الرجل الذي قال ذات يوم إنه يستطيع أن يتصور الثقافة العالمية بدون إسهامات اليهود، يزعم الآن أنه قد أدرك مدى أهمية اليهود بالنسبة للثقافة العالمية. كما أعلن عن تعيين إيال آراد ـ وهو إسرائيلي مشهور متخصص في تلفيق الدعاية السياسية ـ لإدارة حملته الانتخابية. والآن لم يعد اليهود أعداءً له، بل إنهم يعملون لديه.

Und dieser Mann denkt, er könne Poirot entkommen.
وهذا الرجل يظن انه يستطيع الهرب من بوارو

Schließt euch mir an und wandelt mit den Lebenden oder folgt diesem Gotteslästerer, der dachte, er könne sich gegen die Rechtschaffenden stellen und der nun unter den Toten wandelt.
الانضمام لي والمشي بين الأحياء أو اتباع هذا الملحد الذي إعتقد انه يستطيع معارضة الصالحين

Und er sagte, dass es immer noch Zeiten gäbe, in denen er sich wünschte, er könne zurückgehen und die Orgel so spielen, wie er es damals gekonnt hatte, und dass die medizinische Fakultät auf mich warten könnte, aber dass die Geige das nicht tun würde.
وقال انه هناك اوقات تمنى فيها لو انه يستطيع العودة والعزف على الاورغن بالطريقة التي اعتادها وبالنسبة لي كلية الطب تستطيع ان تنتظر لكن الكمان لا يستطيع ببساطة

Kurz bevor es so schlimm wurde, dass er eingewiesen werden musste, sagte er, er könne...
لكن قبل ان يسوء الامر ويذهب للمصحة قال انه يمكنه ان

Ich habe seit vier Jahren daran gearbeitet die Überreste der Westland Gang zu finden und zu bestrafen, als dieser Informant mich kontaktierte und sagte, er könne helfen.
كنت اعمل على قضيه تخص العصابات الغربيه عندما حادثني عميلي السري منذ 4سنوات قال انه يمكنه الساعدة

Dr. Cochrane sagte ihm, er könne vielleicht nie welche haben.
لقد أخبره دكتور " كوكران " أنه ليس بإمكانه الإنجاب أبداً

Ich sagte Kilgrave, er könne auch mit einer Niere leben, aber er wollte wieder ganz sein.
أخبرته أن بوسعه العيش بكلية واحدة لكنه أراد الحصول على كليتان معًا