"er konnte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يستطع
• لم يتمكن
• هو لا يستطيع أن
• هو لم يحصل على
• لم يكن يعرف
• لمْ يستطع
• لم يتمكّن من

Er konnte nicht in die Football-Mannschaft, da er zu dünn war.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

Aber Er konnte nicht, weil wir beide die gleichen Gefühle füreinander haben.
لكنه لم يستطع لأننا نشعر بنفس الشعور حيال بعضنا

Er konnte nicht um hilfe rufen.
لم يستطع أن يصدر صوتاً .. لم يستطع حتى ان ينادي طلباً للمساعدة..

Ich schlug einen Typen so hart, Er konnte nicht mal den Arm heben.
لقد قمتُ بضرب شخصاً بشدة، لدرجة لم يتمكن من رفع يداه ليستسلم.

Er konnte nicht in ihrer Welt leben und sie würde niemals in seine passen.
هو لا يستطيع أن يعيش في عالمها وهي لم تكن مناسبة إليه أبداً

Er konnte nicht genug Energie erzeugen, um die kritische Masse zu erreichen.
هو لم يحصل على الطاقة بما فيه الكفاية لينجز التحول

Er konnte nicht ahnen, welches Unglück diese Entdeckung so vielen bringen sollte.
و لم يكن يعرف أن إكتشافه سيكون هلاك لكثير من الناس

Er konnte nicht einmal spazierenfahren ohne mindestens... sechsmal das Auto zu wechseln, bevor er sie abgeschüttelt hatte.
نيكي لم يستطع حتى الخروج من دون تغيير السيارات 6 مرات ليتخلص من مراقبية

Das Auto überschlug sich, wir wurden verletzt und Er konnte nicht mehr Football spielen.
سيارتنا انقلبت على طريق جليدى و اصيب كلانا و لم يستطع زوجى ان يلعب كرة القدم ثانية

Er konnte nicht die Hände von mir lassen. Aber ich hielt ihm stand.
لم يستطع أن يبعد يديه عني، لكني كنت صارمة..

Schade. Er konnte nicht wach bleiben. Nun, das ist am besten.
فى الفراش ،انا اسفة لم يستطع ان يبقى مستيقظ

Er konnte nicht mal zum Essen das Bett verlassen. Es war tragisch.
لم يستطع حتّى أن ينهض من السّرير لكي يأكل لقد كان أمراً محزناً

Er konnte nicht bestimmen, wie Ihre Mom gestorben ist. Er sagte es könnte auch ein Herzinfarkt gewesen sein.
لم يستطع تأكيد كيفية موت أمّك قال بأنّها قد تكون نوبة قلبيّة

Er konnte nicht mal die Straße überqueren, ohne es zu vermasseln.
لم يستطع حتى أن يعبر الطريق من غير أن يثير الفوضى

- Er konnte nicht widerstehen.
ناولني الكاتشب من فضلك لم يستطع مقاومة مزايدة أخيرة ضئيلة

Ich habe den Fahrer angeschrien, er soll anhalten, aber Er konnte nicht, bei dem Verkehr da, gäbe es eine Massenkarambolage.
صرخت بالسائق راجيةً أن يتوقف, لكنه لم يستطع لأن الزحمة كانت سَتُسبّب حادثاً مريعاً

Er konnte nicht entkommen.
الساعي ضمن حدود جدران المدينة لم يستطع الهرب

Ich hab die Schlüssel in den Eismacher fallen lassen, Er konnte nicht in meinen Raum.
أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج لم يتمكن من دخول غرفتي تباً

Er konnte nicht zahlen, was er schuldig war.
لم يتمكن من دفع المال المستحق لنا ، لذا ..

Er konnte nicht ihren Computer reparieren, also machten sie rum?
لمْ يستطع إصلاح حاسوبها، لذا فإنّهما تبادلا القبل بدلاً من ذلك؟

Er konnte nicht kommen, Kumpel.
لم يتمكّن من القدوم يا صاح.