"er lässt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسمح لي
• تركني
• لقد جعلنى

Oh, wenn er lässt mich meine schlanke, mein müdes Haupt auf seine Schulter
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

Aber er lässt mich herkommen und seinen Privatstrand benutzen, wann immer ich will.
لكنه يسمح لي بالنزول لشاطئه الخاص وقتما أشاء

Weil mein Dad der Superintendent der Polizei ist, und er lässt mich sonst nichts ohne sein Wissen und seine Erlaubnis tun.
لأن والدي هو مدير الشرطة. وعادةً، لا يسمح لي بأن أفعل شيئاً.

Es gefiel ihm überhaupt nicht. Aber er lässt mich im Stück spielen.
لم يعجبه الأمر مطلقاً ولكنه على الأقل تركني أبقى بالمسرحية

Ich dachte, er lässt mich in Ruhe, jetzt da mein Bruder tot ist.
إعتقدت أنه تركني وشأني و الأن شقيقي قد مات.

- er lässt mich in der Halle warten!
- لقد جعلنى أنتظر فى البهو -

EMILY: Ich hab keine Ahnung. Irgend ein Spiel, er lässt mich nicht die Augenbinde abnehmen.
لا أعلم, لعبة ما, لا يسمح لي بخلع عصابة العينين تلك

er lässt mich nicht rein.
شكراً،هذا الأحمق لا يسمح لي بالدخول

Ich verlasse die Stadt für immer, er lässt mich gehen.
سأغادر المدينة للأبد، وهو يسمح لي بذلك.

er lässt mich nie wieder spielen.
لن يسمح لي بالعودة للفريق

er lässt mich immer gewinnen.
دائماً يسمح لي بالفوز.

Der Verwalter wohnt nebenan, er lässt mich nicht in Clays Wohnung, es sei denn, jemand vom Revier segnet das ab.
المشرف يسكن في الباب المجاور, إلا أنه لن يسمح لي بالدخول إلى شقة (كلاي) إلا إن كفل ذلك أحد ما من الشقة.

er lässt mich nicht!
لن يسمح لي فعل ذلك

Wie er dasteht, mich anstarrt, zu mir heraufschaut. er lässt mich nicht mehr los.
يحدق بي ، ينظرُ لي ما تركني أبداً

er lässt mich davonlaufen, lacht sogar darüber.
لقد تركني أهرب وضحك على هذا حتى.

Ich brauche ihn, und er lässt mich im Regen stehen.
أحتاجه,لقد تركني عندما إحتجته.