"er lebte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاش
• هو يعيش
• إنه يعيش
• كان يعيش
• إنّه يعيش
• عاشَ

Er lebte noch 10 Jahre, dann erwischte ihn die makedonische Fraktion.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثمّ قبضت عليه مجموعة مقدونيّة.

Er lebte mit Frau und Tochter sehr fürstlich in dem Palast.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

Er lebte dafür und im Ganzen, aber legalen, schuldhaften Sinn, ist er dafür gestorben.
عاش من أجله وبغض النظر عن الرأي القانوني لسبب موته مات من أجله

Er lebte in der Schweiz, nachdem er aus seiner Heimat Österreich fliehen musste, die von Hitler überfallen wurde.
هو يعيش في سويسرا، بعد فراره من وطنه النمسا، التي هوجمت من قبل هتلر، والبربرية.

Er lebte oben mit seiner Schwester. Und er war nicht lebensmüde.
إنه يعيش بالأعلى مع أخته لم يبدو أنه منزعج أو مستاء

Er lebte allein, was keine Überraschung ist, denn seine Wohnung ist voll von Spielsachen.
لقد عاش وحيدا الشيء الذي كان صادما بالنظر إلى مكانه إنه مليء بالألعاب

Gut. Ja. Er lebte eine Weile in einer, aber er wuchs mit Trollen auf.
لا بأس، صحيح، عاش في مزرعة لفترة مِن الوقت لكنّه نشأ مع المتصيّدين

Der Mann links, Dr. Richard Beverley Cole, Er lebte in Philadelphia und er nahm die Panama Route.
هذا الرجل على اليسار، د. ريتشارد بيفرلي كول، عاش في فيلادلفيا، ثم سافر متجِهاً نحو بَنَما.

Er lebte jeden Tag in ständiger Angst, dass ihm sein ramponiertes, doch wertvolles Motorrad geraubt würde, wie es schon mal passiert war.
عاش بخوف مستمر كل يوم من أن تسرق دراجته النارية البالية والعزيزة عليه، كما حدث سابقًا

Er lebte in einer Großfamilie, aber ihr Haus wurde schon früh im Krieg zerbombt.
عاش مع عائلته متعدّدة الأفراد، ولكن تم قصف منزلهم خلال الحرب.

Der einzige Grund dafür dürfte die Isolation sein, in der Er lebte.
أظن أن السبب الوحيد لبكمه هي العزلة التي عاش فيها

Er lebte auf dem Land von Marnac und offenbar hat das schon gereicht.
عاش على أرض مرناك وعلى ما يبدو أكتفى بذلك

"Ich bin natürlich sehr traurig, aber Er lebte, wie er es wollte, ganz bis zum Ende."
وبالطبع , انا حزين جدا ولكنه عاش حياة بشروطه هو حتى في نهايته

Ja, Er lebte dort, so lange sich die Leute erinnern können.
نعم لقد عاش هنا لسنوات طويلة يذكرها الجميع

Er lebte 25 Tage lang. Er kostete mich $50.
لقد عاش خمس سنوات و 20 يوما كلفنى 50 دولارا

Mein Vater aß es jeden Tag. Er lebte bis ins hohe Alter von 38 Jahren.
والدي أكله في كل يوم من أيام حياته عاش يافعاً من ال 38 إلى سن الشيخوخة

Er unterschied sich von allen anderen, denn Er lebte im Dschungel, und er konnte die Sprache der Tiere sprechen.
مختلف جدا عن باقي الصبيان الآخرين عاش بالغابه و يستطيع أن يتحدث إلى الحيوانات

Er lebte in einer Zeit, als Faschismus wie ein Virus, wie das AIDS-Virus, einen Wirt für die Verbreitung brauchte.
و لكن على أي حال كان لدى هتلى عيب واحد كبير وهو أنه عاش فى وقت كانت فيه الفاشية مثل الفيروس مثل فيروس الإيدز

Der Mann, dem hunderttausende Menschen huldigen starb, wie er lebte:
الهدف من هذا التقدير ...مات بينما ظل هو يعيش

Er lebte 10 Jahre lang alleine im Wald.
إنه يعيش في الغابة وحيداً منذ 10 سنوات

Er lebte damals wie heute auf dem Land in Vermont.
كان يعيش ،ولا يزال، في فيرمونت الريفية.

Er lebte in der Angst, in diese Welt zurückzufallen, vielleicht forcierte er es deshalb ein klein wenig zu heftig.
إنّه يعيش في خوف من العودة مجدداً في ذلك العالم لذا ، ربما كان يدفع بقوّة أكبر بقليل

- Er lebte hier, bevor er berühmt wurde. Als er krank wurde, ist er zurückgekommen.
لا، عاشَ في هذا البيتِ، قَبْلَ أَنْ إشتهرَ.