"er ließ mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جعلني
• لقد تركني

Er ließ mich fühlen, dass wir beide klug waren, und dass wir beide jedes Problem lösen konnten.
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

Ich ging einen Freund von mir besuchen und Er ließ mich warten in seinem Appartment in Malabar Hill in der 20. Etage, eine wirklich sehr reiche Gegend in Mumbai.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

Er war toll. Er ließ mich Smallville 3 Monate lang vergessen.
كان رائعاً لقد جعلني أنسى كل شئ عن سمولفيل لثلاثة أشهر

Er ließ mich an einer Feuerwehrwache zurück und ich lud ihn in mein Haus ein.
لقد تركني أمام قسم إطفاء وأنا دعوته لمنزلنا.

Er ließ mich dort am Mississippi liegen... irgendwo zwischen Leben und Tod.
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي

Er ließ mich diesen ganzen Soldatenkram machen,... grundlegenden Militärmist, den der Roboter schon kannte.
لقد جعلني أقوم بكل أمور الجنود هذه الهراء العسكري الأساسي الذي يعلمه الروبوت بالفعل

Er ließ mich durchfallen bei dem Test, den du vertauscht hast.
جعلني أرسب بهذا الاختبار الذي قمتَ بتبديله

Er ließ mich in dem Glauben, dass Sie tot sind.
أتعلمين أنه جعلني أعتقد أنك ميتة لفترة طويلة من الزمن

Er ließ mich bei ihr anrufen, weil sie sonst gemerkt hätte, dass etwas nicht stimmt.
جعلني أتصل بها لأنها ستعلم بأن هناك خطب لو لم أتصل بها

Er ließ mich eine Pistole in meinen Mund stecken, und ich konnte ihn nicht aufhalten.
لقد جعلني أضع مسدس في فمي. ولم أستطع أن أوقفه.

Er ließ mich einfach, wie einen Fiesling aussehen, der diesen allgegenwärtigen Gestank des Todes in seinen Nasenlöchern hatte.
لكنه يفعل ذلك فقط جعلني أبدو وكأني معتوه الذي لديه هذه الرائحة الكريهة من الموت دائما في أنفه

Mich verraten, S.H.I.E.L.D. verraten, Er ließ mich dich anlügen, tat, als seien wir Freunde.
خانني ، خان شيلد جعلني أكذب عليكِ وجعلني اعتقد انه كان صديقي

Er ließ mich durchfallen, und ich habe mich verliebt. Perfekt.
لقد جعلني أرسب ووقعت في غرامه - هذا مثالي -

Er ließ mich wieder glauben, dass Menschen gut sind.
جعلني أشعر أن الدنيا ما زالت بخير

Er ließ mich warten, so kann ich ihn auch warten lassen.
جعلني انتضر .. استطيع ان اجعلة ينتظر

Er ließ mich schwören, niemandem meinen Namen zu verraten.
جعلني أقسم بألا أخبر أحد باسمي الحقيقي

Er ließ mich schwören, es geheim zu halten, aber ich weiß nicht.
جعلني وعد بعدم إخبار... ولكن أنا لا أعرف.

- Er ließ mich gehen. Er ließ mich gehen.
لقد تركني أذهب لقد تركني أذهب

Er ließ mich seinen Roller essen!
لقد تركني ألتهم دراجته

Dennis, Er ließ mich stehen.
دنيس، لقد تركني.