عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"er macht nur witze" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنه يمزح
| Brody. Brody, lass doch, Er macht nur Witze. | Open Subtitles | برودي، اهدأ، إنه يمزح وحسب. |
| Mrs. Pulcher, er...Er macht nur Witze. | Open Subtitles | سيّدة " بولتشر ", إنه يمزح |
| Er macht nur Witze. | Open Subtitles | إنه يمزح |
| Er macht nur Witze. | Open Subtitles | إنه يمزح فحسب. |
| Er macht nur Witze. | Open Subtitles | إنه يمزح |
| Er macht nur Witze. | Open Subtitles | إنه يمزح فقط |