| Er mag dich, er spornt dich an, er zeigt deine Arbeiten rum und erzählt uns immer wieder, wie toll du bist. | Open Subtitles | إنه معجب بك وهو يشجعك إنه يرفع أوراقك ليري الصف كم أنتي عظيمة |
| - Er mag dich. | Open Subtitles | إنه معجب بك يستعد لارتدء بدلة و قناع |
| Er mag dich sehr... und er vertraut dir. | Open Subtitles | انه يحبك وقد وثق بك |
| - Ja. Er mag dich. | Open Subtitles | - بلى، انه يحبك |
| Er mag dich lieber als mich. | Open Subtitles | هو يحبك أكثر منى |
| Er mag dich. | Open Subtitles | إنه يحبّك |
| Ich glaube, Er mag dich. | Open Subtitles | أتعلم، أعتقد أنه معجب بك حقا |
| Klar. Ich glaube, Er mag dich. | Open Subtitles | بالتأكيد، و لما لا يبدو أنه يحبك |
| Er mag dich. Das spür ich. | Open Subtitles | أرى بأنه يحبك كثيراً |
| Es ist nicht allzu komisch. Er mag dich. | Open Subtitles | ليس الأمر غريباً إلى هذا الحد إنكِ تروقين له |
| Er mag dich, weil du noch lebst. | Open Subtitles | إنه معجب بك لإنك مازلت حياً |
| Er mag dich, ich weiß es. | Open Subtitles | إنه معجب بك ، يمكننى المعرفة |
| Er mag dich wirklich. | Open Subtitles | إنه معجب بك جداً. |
| Er mag dich sehr. Und du magst ihn. | Open Subtitles | إنه معجب بك مثلما تفعلين |
| - Er mag dich wirklich. | Open Subtitles | - انه يحبك حقيقي ، و |
| Er mag dich so, wie du bist. | Open Subtitles | انه يحبك هكذا |
| Er mag dich. Weißt du das? | Open Subtitles | هو يحبك أتعلمين هذا ؟ |
| Er mag dich. | Open Subtitles | هو يحبك انت |
| Er mag dich, oder? | Open Subtitles | إنه يحبّك |
| Du weißt, Er mag dich. | Open Subtitles | تعلمين أنه معجب بك |
| - Er mag dich. Für ihn bist du unentbehrlich. | Open Subtitles | أنه يحبك ، لا يستطيع أن يستغني عنك |
| Er mag dich. - Quatsch. | Open Subtitles | - اعتقد بأنه يحبك. |
| Ja, Er mag dich und du magst ihn, genieß es. | Open Subtitles | أجب ؟ ... حسناً , أنتِ تروقين له و هو يروق لكِ , لذا يكفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 