"er meint es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيّته
• انه يعني
• نيته

Er meint es gut, aber er ist durch und durch Geschäftsmann. Sozial ist er total inkompetent.
نيّته جيدة، لكن مقارنة بحسه التجاري إنّه غير كفؤ اجتماعياً

- Eigentlich ist er ganz witzig. - Ja, Er meint es nur gut.
هو فعلاً نوعاً ما عجيب - نعم , إن نيّته حسنة -

Ich würde gerne sagen, Er meint es nicht so, aber...
.. أودّ أن أقول أن نيّته حسنة، ولكن

Und Er meint es so, auch wenn er nicht weiß, dass er es so meint.
وقال انه يعني ما يقول ، حتى لو انه لا يعرف انه يعني ما يقول

Ich will ihn nicht hassen, Er meint es ja gut.
أنا لا أتمنى أن أكرهه. انه يعني أيضا

Er meint es gut, aber er muss wissen, wer hier das Sagen hat.
نيته صافية ، و لكن يجب عليه أن يعلم من هو بالقيادة

Ich weiß, mein Bruder kann eine Nervensäge sein, aber Er meint es gut.
انظري، أنا أعلم أن أخي قد يكون مصدر إزعاج لكن نيته خير

Er meint es gut.
نيّته طيّبة.

Er meint es wirklich.
اعتقد انه يعني فعلا.

Glaubst du, Er meint es so:
هل تعتقد انه يعني بذلك

- Ich würde ihn umbringen. - Ach, Er meint es ja nur gut.
لو كنت مكانك , سأقتله - لا بأس نيته طيبة -

Ja, ich weiß, aber Er meint es gut.
أعلم ذلك لكن نيته طيبه

Er meint es gut, das weißt du.
تعريفن أن أبوك نيته طيبة.

Er meint es gut.
نيته طيبة