"er meinte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد قال
• قال لي
• هو قال
• كان يقصد
• وقد قال
• وهو قال
• عناه
• فقال

Er meinte, wenn du nicht mit ihm abrechnest, tötet er alle Geiseln.
لقد قال لي ان اخبرك انه, ان لم تفعل... سيقتلهم جميعا.

Er meinte, er schaffte es alleine.
لقد قال بأن الأمر لن يأخذ سوى شخصين لقيادة الشاحنة

Er meinte, wenn wir wegliefen, würden sie gewinnen.
و لكن أبي رفض لقد قال إذا هربنا فسوف يربحون

Er meinte, ich muss nichts sagen, wenn ich nicht will.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Er meinte, die Polizei miteinzubeziehen, würde Robin nur noch in mehr Gefahr bringen.
هو قال تدخل الشرطة سوف يضع روبين فى خطر.

Ich war nicht sicher, was Er meinte. Also habe ich geraten.
لم أكن واثقاً ما كان يقصد بذلك، لذا أنّي خمنت وحسب.

Der war gar nicht übel. Hatte aber eine komische Farbe, und Er meinte, der stopft.
كان له لون غريب وقد قال انني قد اجد صعوبة في التغوط

Er meinte, Du bräuchtest einen Körper, sobald Du zurück kommst.
لقد قال بأنّك ستحتاج لجسد حين يعيدك للحياة بطريقة ما

Er meinte: "Wenn das nur die Hälfte aller Gangster wüsste!"
تخيل لو ان نصف سكان لندن علموا بشأن هذا ؟ لقد قال لي هذا

Er meinte, dass Yale ein Mädchen wie Blair Waldorf gebrauchen könne.
لقد قال أن يال يمكن فعلا تحتاج فتاة مثل بلير والدروف

Er meinte, ihr hättet euch beide sehr geändert.
لأنكمـا عدتمـا لبعضكمـا لقد قال لي أن كلاكمـا تغيـر بشكل كبيـر , هل هذا صحيح ؟

Er meinte, ich könnte verhaftet werden.
لقد قال أنه من المُمكن أن يتم إلقاء القبض على فى لحظة ما

Er meinte, es würde mir den Kopf von der Arbeit freimachen.
لقد قال بأن هذا سيساعدني بإراحة عقلي عن العمل

Er meinte, das hier wäre eine gute Einheit, um aufzusteigen.
قال لي أن.. هذه الوحدة جيدة من أجل الترقي

Er meinte Regierungsqualität.
هو قال بأنها من صنف فاخر من الحكومة.

Ich verstand, was Er meinte.
و نظرت إليه و رأيت ما كان يقصد

Er meinte, es dauert nicht lange, da sitzt man in einem der Züge und rattert den ganzen langen Weg nach Tucson ohne nur einmal anzuhalten.
وقد قال, لن يطول الوقت, وستحصلون على احد قطارتهم, ويذهب فقط بسرعه طول الطريق الى "توكسون" من دون ان يتوقف مره واحده.

Er meinte, es sei irgendein Voodoo-Fluch.
وهو قال بأنّه كان بعض نوع لعنة الودّونية.

Und was Er meinte war, wenn man reist und weit weg von zuhause ist, dann hängt das eigene Überleben ab von jedem, der an Bord ist.
وما عناه انه ان كنت تبحر .. بعيداً عن الوطن فإن نجاتك تعتمد على رفاقك في الابحار

Und er meinte: „Nun ja, Finanzdienstleistungen.“
فقال لي .. حسناً .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي