"er mich tötet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقتلني
• يقتلنى
• له بقتلي
• ليقتلني
• يَقْتلُني

Wenn das alles ist, Direktor, würde ich gerne gehen und herausfinden, was dieser Virus ist, bevor er mich tötet.
"إن كان هذا كل شيئ حضرة المديرة، فأريد أن أعرف ماهية هذا الفيروس قبل أن يقتلني."

Möglicherweise ist es besser ihn zuerst zu erschießen, bevor er mich erschießt besonders deshalb, weil selbst wenn er mich nicht töten will er sich momentan darüber sorgen könnte dass ich ihn töten würde bevor er mich tötet." Und so weiter.
ربما الأفضل لي أن أطلق عليه النار قبل أن يفعل هو , بالأخص , حتي لو أنه لا يريد أن يقتلني , فربما هو قلق الآن من إني قد أقتله قبل أن يقتلني . "

Ich... hatte nur befürchtet, dass er mich tötet.
لقد ظننت أنه سوف يقتلني.

Was, wenn jemand sehen würde, wie er mich tötet? Würdest du wollen, dass er für mich oder dich aussagt?
وماذا إذا ما كان أحدهم قد رآه وهو يقتلنى ألن تريده أن يتحدث من أجلى ومن أجلك؟

Ich konnte nur daran denken, dass ich nicht zulassen kann, dass er mich tötet.
لم أكن أفكر إلّا بأنني لا يمكنني السماح له بقتلي.

Du bist auf seiner Seite! Du hast ihn hergebracht, damit er mich tötet!
انك معه لقد احضرتيه الى هنا ليقتلني

- Ob er mich tötet, wenn ich nicht stehen bleibe?
-مَنْ يقَول؟ هَلْ يَقْتلُني إذا أنا لم اتوقّفُ؟

Ihn töten, bevor er mich tötet...
أقتله قبل أن يقتلني

Werde ich nicht aufhören, bis er mich tötet.
-لنّ أتوقف حتى يقتلني .

Es endet für Slade, wenn er mich tötet.
-ثأر (سلايد) سينتهي حين يقتلني .

- Ich konnte nicht zulassen, dass er mich tötet.
-لم يكُن بوسعي تركه يقتلني .

Bis er mich tötet.
-حتى يقتلني .

Bitte, lassen Sie nicht zu, dass er mich tötet!
ارجوك, لتجعله يقتلنى

Lass nicht zu, dass er mich tötet.
لا تدعه يقتلنى

Du bist auf seiner Seite! Du hast ihn hergebracht, damit er mich tötet! - Nein.
انك معه لقد احضرتيه الى هنا ليقتلني

- Ob er mich tötet, wenn ich stehen bleib? Wer kann das sagen?
-هَلْ يَقْتلُني إذا توقّفُت؟