"er nimmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه يأخذ
• انه يأخذ
• ويحيط علما
• ويلاحظ
• يأخذها
• يتناول
• فأخذ
• سوف يأخذ
• إنه يأخد
• يتعاطى
• يستقل

- Er nimmt die BQE. Wahrscheinlich nach Brooklyn. - BQE, wahrscheinlich Brooklyn.
إنه يأخذ طريق أخر يبدوا أنه متجه لبروكلين من المحتمل بروكلين

Er nimmt das so ernst. Und ich will ihm doch nicht wehtun.
إنه يأخذ هذا النوع من الأمور بجدية تامة، وآخر شيئ أريد فعله هو أن أجرحه.

Rodney ist unterwegs. Er nimmt Reisemedizin, aber wir können einen anderen Jumper nehmen.
رودني في طريقه إلينا ، انه يأخذ بعض الدرامامين لكن

Er nimmt mit lebhafter Genugtuung Kenntnis von den von der UNTAET erzielten Fortschritten und würdigt die Führungsrolle des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs.
ويحيط علما مع التقدير العميق بالتقدم الذي أحرزته إدارة الأمم المتحدة الانتقالية ويشيد بقيادة الممثل الخاص للأمين العام.

Er nimmt mit Besorgnis Kenntnis von der beträchtlichen Zahl von Binnenvertriebenen und betont die Notwendigkeit, der Bevölkerung ein Gefühl der Sicherheit zu geben und eine wirksame staatliche Verwaltung in der Region zu fördern.
‏‎ويلاحظ بقلق العدد الكبير للمشردين داخليا ويؤكد ضرورة طمأنة السكان وتعزيز فعالية الإدارة ‏الحكومية في المنطقة.

Tom, es ist geschäftlich, und Er nimmt es persönlich.
توم هذا عمل و هذا الرجل يأخذها على محمل شخصى جدا

Aber Er nimmt jetzt Medikamente. Er ist viel ruhiger als früher.
لكنه يتناول أدوية الآن وهو أهدأ من أي وقت مضى

Er nimmt den großen Koffer und stellt ihn auf den silbernen Tisch ab.
فأخذ حقيبتي الكبيرة و وضعها على الطاولة.

Ich sprach mit meinem Ex. Er nimmt Denny uber Weihnachten.
لقد تحدثت ، إلى زوجى السابق سوف يأخذ دانى عنده ، حتى الميلاد

Er nimmt den Sprengkopf.
إنه يأخد الرأس الحربي

Er nimmt seit Jahren Proteinpumpenhemmer gegen seine Bauchschmerzen.
لقد أمضى سنواتٍ يتعاطى مثبّطات مضخّات البروتون لأجل ألم معدته

Er nimmt seine italienische Familie ernst.
إنه يأخذ هذه الأمور بمحمل جديّة، كل عادات العائلة الإيطاليّة.

Er nimmt ihnen ihre Fähigkeiten. Er versucht, sie irgendwie zu kombinieren.
إنه يأخذ قواهم، و يحاول تجميعها بطريقة ما

Er nimmt seinen Job ernst.
إنه يأخذ عمله على محمل الجد، ويتطلب ذلك العديد من السمات

Er nimmt diese ganze Geschichte sehr ernst.
إنه يأخذ القصّة على محمل الجدّ

Er nimmt von den Reichen und gibt den Armen.
إنه يأخذ من الأغنياء . ويعطي الفقراء

Er nimmt sich die Baby-Sache ganz schön zu Herzen, was?
انه يأخذ امر الطفل بصعوبة .. اليس كذلك ؟

Er nimmt jeden Nachmittag den Zug von Annapolis aus.
انه يأخذ القطار عائدا لأنابوليس بعد ظهر كل يوم

Er nimmt außerdem Kenntnis von dem Schreiben der Regierung Libanons, in dem sie ihre Bindung an die Rolle der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) bekräftigte und um die Verlängerung ihres Mandats ersuchte.
ويحيط علما أيضا برسالة حكومة لبنان التي أكدت فيها من جديد التزامها بدور قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وطلبت تجديد ولايتها.

Er nimmt Kenntnis von der Auffassung des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs bezüglich der Notwendigkeit, die veranlagten Finanzmittel flexibler einzusetzen.
ويلاحظ ما يراه الممثل الخاص للأمين العام من ضرورة إعمال مزيد من المرونة في استخدام الموارد المقررة.

Jedes Leben das Er nimmt, ist Blut auf unseren Händen.
كلّ حياة يأخذها دمها في رقبتنا نحن و لأجل ماذا؟

Gesundheit ist ihm so wichtig, dass er mich angreift, aber Er nimmt Drogen.
مهتم بصحته كي يتتبعني بينما يتناول مخدرات الشوارع القاتلة

Dann sieht er drei. Er nimmt sein Gewehr, zielt und schießt.
فرأى ثلاثة، فأخذ بندقيته وحدّد وصوّب.

Er lockte euch unter falschem Vorwand her. Er nimmt euer Boot und lässt euch hier zurück.
لقد إغواكم تحت إدعاء كاذب، سوف يأخذ قاربكم و يترككهم هُنا.

Ich nehme nur so viel, um ausgeglichen zu sein, aber Er nimmt zu viel.
آخذ القليل لأوازن نفسي، لكنه يتعاطى الكثير

- Er nimmt die 95 nach Süden.
إنه يستقل الطريق السريع رقم 95،