"er noch ein kind war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان طفلا
• هو لا يزال طفلا
• كان صغيراً
• كان طفلاً

Herr Premierminister, ich habe auch einen Sohn verloren, als er noch ein Kind war.
ـ سيدي رئيس الوزراء لقد فقدت ولدا أيضا ـ عندما كان طفلا

Hör mal, ich habe diesen Freund und... ihm ist etwas Grausames passiert, als er noch ein Kind war.
نظرة، لدي هذا الصديق، لانه كان شيئا فظيعا يحدث له عندما كان طفلا.

Rockwell war dort Messdiener, als er noch ein Kind war.
كان روكويل صبي المذبح هناك عندما كان طفلا.

Der zweite war auf John selbst angesetzt, als er noch ein Kind war.
أما الثاني فأرسل للقضاء على (جون) نفسه و هو لا يزال طفلا

Seine Eltern starben bei einem Autounfall, als er noch ein Kind war.
توفي والداه في حادث سيارة عندما كان صغيراً.

In deiner Wohnung gibt es ein altes Foto von deinem Vater, das im Franklin Park Zoo aufgenommen wurde, als er noch ein Kind war.
في شقتك، هناك صُورة قديمة لوالدك في حديقة (فرانكلين بارك) للحيوان التقطت عندما كان صغيراً.

"Euer Ehren, Heinrichs erste Ehe wurde arrangiert, als er noch ein Kind war.
الدفاع: سيادتُك، زواج هنري الأول كان زواجاً مدبراً عندما كان طفلاً.

Natürlich arrangiert, als er noch ein Kind war.
مدبّر , بكل تأكيد عندما كان طفلاً

Sie haben Tom Keen aufgelesen, als er noch ein Kind war.
لقد وظفت توم كين عندما كان طفلا

- Klar, aber als er noch ein Kind war...
صحيح , ولكن عندما كان طفلا ,

Zumindest kannte ich ihn, als er noch ein Kind war.
عندما كان طفلاً

Sie starb, als er noch ein Kind war.
و لقد ماتت بينما كان طفلاً