"er nur noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقي له

Auf der anderen Seite, als mein Kollege Gradski Ihren Puls und Ihren Blutdruck hatte, hatte er nur noch einen Tag zu leben.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Das sagen sie zu einem Cop, wenn er nur noch eine Woche arbeiten muss.
هذا ما يقولونه للشرطيه التي بقي له اسبوع واحد فقط بالخدمه