"er oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو أو
• أو هو
• أنه أو
• هو إما
• له أو
• او هو
• هذا الطفل

Wir sagen etwa, Sie müssen nur diesen starken Anführer wählen, und er oder sie wird all unsere Probleme für uns lösen.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

Ich weiß nicht, was mich mehr nervt: er oder diese verdammten Trommeln.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

er oder seine Leute haben mein Kind entführt und meine Frau getötet.
هو أو شخص ما يعمل لديه خطف ابني و قتل زوجتي

Die Frage lautet also: er oder ich? Aber er wird mich nicht verfehlen.
لا يوجد خيار، إما أنا أو هو ولن أخطيء التصويب

Ich weiß auch nicht, ob er oder irgendwelche Dämonen hinter mir her sind.
ولا أعلم إذا ما كان هو أو أياً من شياطينه مازالوا يطاردوني

Er... oder sie, in diesem Fall... können bestimmte Qualitäten absorbieren, vom Vater...
هو أو هي في هذه الحالة يمكن أن يستوعب بعض الصفات

Sehen Sie nochmal hin, Detective. Es hieß entweder er oder ich.
انظر مجدداً أيها المحقق، لقد كان إما هو أو أنا

er oder sie setzt sich also hin und macht eine Animation, ausgehend von seiner Annahme, was passieren wird. Diese Animation wird dann einfach im passenden Moment im Spiel wiedergegeben.
إذا هو أو هي يجلس يحركه ويسعى إلى توقع ما سيحدث ، وبعد ذلك يتم تحريك هذه الرسوم الخاصة مرة أخرى في أوقات مناسبة في لعبة كمبيوتر.

Du bist noch penetranter als Vater, entweder er, oder du bist noch schlimmer als er.
أنتِ مهووسة أكثر من أبي سواء هو أو أنتِ أسوء منه

er oder sie kam vielleicht mit den Tok'ra durch das Gate.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

Sollte er oder sonst wer auf dumme Gedanken kommen... Nur zu, ich warte.
حسنا,إذا حاول هو أو غيره القيام بشيء سأكون مستعدا لكم

er oder wir!
لو كان سيواصل طريقته هذه، فسيكون إما هو أو نحن

Überlebt die Testperson meine Methode, ist er oder sie sofort rehabilitiert.
الناس الذين ينجحوا بطريقتي هو أو هيا , يكونوا قد تم أعادة تأهيلهم

Nun, entweder er oder jemand, der Zugang zu seinem Computer hatte.
حسنا، إمّا هو أو شخص آخر له صلاحية الوصول لحاسوبه المحمول.

er oder du oder sonst wer von euch hat deine Verwandte vergewaltigt.
لأنّه إمّا هو أو أنتَ أو أحدكم مَن اغتصب أحد أفراد عائلته

Egal ob es er oder ich,... wir sollten vorsichtig sein.
، سواء كان هو أو أنا فعلينا أن نتخذ الحذر

- Was ist passiert? - An der nächsten Tanke: er oder ich.
محطة الوقود القادمة، إما أنا أو هو والأمر راجع إليك

Ich schoss, um nicht zu sterben. er oder ich.
كان عليّ أن أقتله كان إما أنا أو هو

Es ist eine sehr herausfordernde Idee, eine sehr große Herausforderung für die Massenmedien. Eine große Herausforderung für jeden, der viel Zeit und Sachverstand investiert hat und der eine Menge Energie in einen Gedanken gesteckt hat, von dem er oder sie mehr weiß als jeder andere.
و هذه فكرة صعبة جداً، أنها صعبة جداً لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر

Verstehst du? Entweder er oder wir!
إما هو إما نحن، أتفهم عليّ، إما هو إما نحن

Sie konnte nicht zulassen, dass er oder seine Schwester das Geheimnis enthüllen.
لمْ يكن بإستطاعتها السماح له أو لأخته بكشف سرّها.

Und wenn einer von euch entscheidet, den Vertrag zu brechen ... wird er oder Sie exkommuniziert.
واذا أخلف اي منكما بالمعاهده... هي او هو سيتم طرده.

NEW YORK – Ende nächsten Monats wird ein Kind geboren – der siebenmilliardste Erdenbürger. Die Umstände, in die er oder sie hinein geboren wird, werden wir nie kennen lernen.
نيويورك – سوف يولد في وقت لاحق من الشهر القادم طفل وهذا الطفل سيكون المواطن رقم 7 بليون في كوكب الارض . نحن لن نعرف الظروف التي سوف ينشأ هذا الطفل او الطفلة في ظلها ولكننا نعرف ان هذا الطفل سوف يدخل عالم فيه تغيرات كثيرة وغير متوقعه وهي تغيرات بيئة واقتصادية وجيوسياسية وتقنية وديمغرافية.