"er sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقوله
• كان سيقوله
• الذي سيقوله

Und all diese Liberalen und Intelektuellen und Phrasendrescher und auf einmal weiß keiner mehr was er sagen soll.
.. كل أولئك الليبراليين والمفكرين .. وذوي الكلام الناعم .. وفجأة،لا يجد أحد ما يقوله

Was er sagen will, ist, wenn du dann verheiratet bist, wo wird er dann leben?
ما يحاول ان يقوله بعد ما تتزوج اين سيعيش

Was sollte er sagen? Er sagte, was Chirurgen immer sagen: „Wir haben alles entfernt.“
وماذا قال؟ قال ما يقوله الجراحون دائما "أخرجنا السرطان كله"

"Ich bereue nichts, Kit." Das würde er sagen.
'لا تندمي، كيتي '. . ذلك ما كان سيقوله

"Scheißkrieg!" würde er sagen.
اللعنة على الحرب هذا ما كان سيقوله

Was wird er sagen?
ما الذي سيقوله لي؟

Der Arzt weiß nicht, was er sagen soll.
ولا يعلم الطبيب ما يقوله ايضا.

Was er sagen will, ist, dass wir im Kunden unseren Feind sehen.
ما يقوله هو ان العميل هو عدونا

Und all diese Liberalen und Intelektuellen und Phrasendrescher und auf einmal weiß keiner mehr was er sagen soll.
كل أولئك الليبراليين والمفكرين... وذوي الكلام الناعم... وفجأة، لا يجد أحد ما يقوله...

Und wir haben keine Kontrolle darüber, was er sagen wird.
وليس لدينا طريقة في التحكّم فيما يقوله

Delilah, was er sagen will ... lass es uns zunächst prüfen.
..... حسنٌ،يا ديلايلا ما يقوله هو دعينا نتحقق من الأمر أولًا

Denn wenn ich dachte, dass ich jemandem zuhören würde, hörte ich eigentlich immer nur lange genug hin, bis ich meinte dass ich wüsste, was er sagen würde, und dann hörte ich auf zuzuhören.
لأنّني عندما كنت أعتقد أنّني بصدد الإستماع، ما كنت في الواقع أقوم به كان الإستماع قليلا لما يقوله الآخرون والإعتقاد أنه بإمكاني -- أنّني أعلم مالذي سوف يقولونه، ولذا كنت أتوقف عن الإستماع.

Das hätte er sagen sollen.
إنه ما كان عليه أن يقوله

Wer weiß, was er sagen könnte?
من يعلم ماذا يمكن أن يقوله

Dad, was will er sagen?
ما الذي يقوله يا أبي؟

Das würde er sagen.
هذا ما كان سيقوله. أجل.

Ich frage mich, was er sagen wird.
أتساءل ما الذي سيقوله