"er selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما كان
• نفسة
• على سجيته
• يتصرف على طبيعته
• هو نفسه

Ich kenne ihn nicht, aber ich denke, er würde lieber als er selbst gehen.
لا أعرفه، ولكني أعتقد أنه يفضل أن يرحل كما كان.

Er könnte nie wieder er selbst sein.
لا يمكن أن يُصبح كما كان مرة أخرى

Halten wir ihn nicht auf, er selbst tut es nicht.
لو لم نستطع ان نوقفة عن حدة فلن يتوقف من نفسة

- Wenn er wieder ganz er selbst ist.
عندما يكون نفسة مرة آخرى

Aber das ist völliger Blödsinn. Keiner ist am Anfang wie er selbst.
لكن هذا الكلام حمولة من الكلام الفارغ لأنه ليس هناك اي احد يتصرف على سجيته عندما يبدأُ بالمواعدة

Und die sind gerade dabei, sich Aussagen von allen zu holen, die er kannte ... und sie werden welche finden, die sagen, er schien depressiv und nicht er selbst zu sein.
وهم الآن خارجاً يبحثون عن أناس عرفوه وسيجدون هؤلاء الناس ليشهدوا أنه كان في حالة يأس ولم يكن يتصرف على طبيعته

Auch wenn das ginge, warum einen Unfall verursachen, wenn er selbst im Auto ist?
حسنا، حتى إذا هو يمكن أن إدفع إرادته، الذي يسبّب حادثا متى هو نفسه كان في السيارة؟

"Oberst AbeI"‚ wie er selbst von den Männern genannt wurde, die ihn verhaftet haben - unser Gegner in dieser Schlacht ist.
"العقيد هابيل"، كما كان يطلق عليه حتى من قبل الرجال الذين ألقوا القبض عليه، ومن عدونا في هذه المعركة، و

Er ist nicht mehr er selbst.
انهُ لم كما كان بعد الآن

Er war einfach nicht mehr er selbst.
هو فقط لم يكن كما كان بعد

Barney hörte auf, er selbst zu sein.
(بارني) لم يعد يتصرف كما كان

Aber er wollte lieber er selbst bleiben.
لكنه أختار نفسة بدلاً من ذلك

Habe ich nicht. Das hat er selbst.
-لم افعل, إنة يفعل ذلك من نفسة

Der Einzige, vor dem Miguel Schutz brauchte, war er selbst.
الشئ الوحيد الذى إحتاجة (ميغيل) هو حماية نفسة من نفسة

Er sieht nicht elendig aus, sondern nur wie er selbst.
لا يبدو تعيساً بنظري إنه يبدو على سجيته تماماً

Nein. Mein Dad war nicht er selbst.
كلا، لم يكن أبي على سجيته هووأخي...

Aber Vinny war einfach nur er selbst.
لكن فيني كان يتصرف على طبيعته فحسب

Er ist einfach nicht er selbst.
هو فقط لا يتصرف على طبيعته

Das Einzige, was ihn interessiert, ist er selbst.
لذا ثقى بكلامى عندما أخبرك أن الشىء الوحيد الذى يهتم به بيت غاريسون هو نفسه

Wenn jemand meinen Neffen erschossen hat, dann er selbst.
لو كان أحداً أطلق النار على ابن أخي فقد كان هو نفسه.