"er tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفعل
• يفعله
• عليه فعله
• يقوم به

Sie hat ihm gesagt, was er tun soll, deshalb konnte ich nichts erkennen.
كانت تخبره ما يفعل يا رجل لذلك السبب لم أستطع قراءة أفكاره

Er hat da schlagkräftigere Methoden, das zu tun, was er tun will.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.

- Was soll er tun?
أعني أنه كان يعاني من مشاكل في الوزن, ولكن ماذا كان في إمكانه أن يفعل ؟

Was könnte er tun, das so wichtig ist, ... dass er dich allein herkommen lässt?
ما الذي قد يفعله ويكون مهمّاً إلى درجة أن يجعلكِ تأتين إلى هنا بمفردكِ؟

Aber was er tun wollte, war die ganze Luft herauszupumpen und zu beobachten, was innen drin passiert.
لكن ما كان يحاول أن يفعله هو ضخ كل الهواء خارجه، ثم رؤية ما الذي يحدث بداخل هناك.

Alles, was er tun musste, war, sich von diesen Ketten zu befreien, und aus dieser Tuere zu gehen, bevor sie hochgeht.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل يخرج من الباب و يهرب

Er tut genau das, was er tun will.
يفعل ما يريد أن يفعله بدقة متناهية منظم للغاية

All das und mehr konnte er tun, wenn er wollte.
كان يُمْكِنُه أَنْ يفعل ذلك كله وأكثر إذا أرادَ

All das und mehr konnte er tun, wenn er nur gewollt hätte.
كان يُمْكِنُه أَنْ يفعل ذلك كله وأكثر إذا أرادَ

Er tut, was er tun muss, und wir erledigen unseren Teil. Und im Moment bedeutet das, in diesen Bus zu steigen und aus der Stadt zu verschwinden.
يفعل ما يتوجّب عليه، وعلينا القيام بواجبنا، وحالياً، واجبنا هو ركوب الحافلة ومغادرة المدينة

Und du hattest so viel Angst davor, was er tun würde, wenn er es herausfindet.
لكنكي كنتي خائفة بما سوف يفعل لو عرف ذلك

Und in dieser Nacht hat er mich bestiegen, nach Wein stinkend und hat getan, was er getan hat, das Wenige, das er tun konnte
لاحقاً في تلك الليلة , زحف فوقي و رائحة الشراب تفوح منه و فعل ما فعل رغم أنه لا يفعل الكثير

Er hat sich verlaufen,... genau wie du heute Nachmittag,... und er wusste nicht, was er tun soll.
كان ضائعًا مثلما ضعت عصر اليوم ولم يعرف ماذا يفعل

Wir wissen, was er tut und was er tun wird.
كلنا نعلم ماذا يفعل وكلنا نعلم ماذا سيفعل

Der Mord, den er arrangiert hatte, war schiefgegangen. Was sollte er tun? Norton, was ist los?
الجريمة التى رتب لها ذهبت فى طريق منحرف, فماذا يفعل ؟

Der Mann tut, was er tun muss. Er macht die verdammten Abschlüsse... mein Junge.
الرجل يفعل ما يتوجب عليه إنه رجل المهمات الصعبة, فتاي

Ich wusste, was er tun würde. Er würde sich auf dem Rasen niederlassen, seine Pfeife paffen, und das wär's dann.
هو سوف يستقر على العشب ويدخن وهو ما سوف يفعله

Der Kleine fragt sich, was er tun soll, weil wir jetzt 4 sind.
القصير يتسائل ما يجب أن يفعله بما أننا أصبحنا 4 أعتقد أنه خائف

Er wusste nicht, was er tun sollte. Sie kannten sich seit Jahren.
لم يعرف ما عليه فعله هو يعرفها منذ سنوات

Aber jetzt trauen wir uns nicht mehr, weil wir Angst davor haben, was er tun könnte.
كلانا تحدث معه, والآن نحن خائفين من التحدث معه بسبب ما يمكن أن يقوم به