"er und seine frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو وزوجته
• هو و زوجته

Er und seine Frau freuen sich schon so lange auf ihren Ruhestand.
تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد ؟

Aber Er und seine Frau wurden von dem Kubaner Hector Gonzales erschossen.
وقبل أن يرسل تقريره قتل هو وزوجته من قبل قاتل مأجور هيكتور كونزالس

Warum hatten Er und seine Frau von da an getrennte Schlafzimmer?
لماذا هو وزوجته ينامان في غرف نوم منفصلة منذ ذاك الوقت؟

Er und seine Frau erwarteten ein weiteres Kind und er wollte, dass sie es einmal besser haben, deshalb bat er meinen Vater, ihm bei der Vorbereitung auf eine Offizier-Eignungsprüfung zu helfen.
هو وزوجته كانا على وشك إنجاب طفل آخر.. وقد أراد الأفضل لهم. لذا فقد طلب من والدي..

Meiner Meinung nach haben Er und seine Frau normale eheliche Probleme.
برأيي، هو و زوجته كانا يعانيان من مشاكل زواج تقليدية.

Er und seine Frau sollten wieder miteinander reden.
ألهذا السبب جلبتيه للبرنامج ليبدؤون بالتشاجر ؟ كلا ، لقد أردت منه هو وزوجته أن يبدؤون بالتحدث مجدداً

Er und seine Frau haben für uns alle hässliche Spitznamen.
هو وزوجته يطلقان علينا جميعاً ألقاباً بذيئة.

Ob Er und seine Frau eventuell heute ins Weiße Haus zum Essen kommen?
ما هي فرص دعوته هو وزوجته إلى عشاء في البيت الأبيض في وقت لاحق من الليلة؟

Er und seine Frau mussten aus Polen fliehen, von Land zu Land ziehen, bis sie mit fast nichts in den USA landeten und auf dem Boden schliefen.
فاضطر هو وزوجته إلى الفرار من بولندا، يفرون من بلد إلى آخر حتى وصلوا إلى الولايات المتحدة بلا أي شيء، وناموا على الأرضيات.

Was befand sich in Mr. Davenheims Badschrank, als er verschwand, und, schliefen Er und seine Frau gemeinsam
ماذا كان موجوداً في خزانة حمام السيد "دايفينهايم" في اليوم الذي اختفي فيه؟ وإن كان هو وزوجته ينامان مع بعضهما

Er und seine Frau gehen vielleicht dieses Jahr dahin zurück.
"ربما يعود هو وزوجته هناك مرة أخرى بعد هذا العام الدراسي"

Er und seine Frau, nun... sie starb.
هو وزوجته... حسناً... حسناً، إنها متوفاة.

Ja. Er und seine Frau arbeiten dort.
نعم , هو وزوجته يعملون هناك

Er und seine Frau fuhren am nächsten Tag nach Bangor, Maine.
لا، ذهب هو وزوجته "لبانجور مين"،

MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIEN – Noé Diakubama, ein Immigrant aus der Demokratischen Republik Kongo, der jetzt in Paris lebt, ist einer der unerschrockenen Pioniere dieses Jahrhunderts. Mit Hilfe von kartographischen Tools aus dem Internet hat er die erste Karte seines Dorfes Mbandaka erstellt, die Er und seine Frau seit 2009 mehr als 100.000 Mal aktualisierten.
ماونتن فيو، كاليفورنيا ــ إن نوي دياكوباما، المهاجر من جمهورية الكونغو الديمقراطية والذي يعيش الآن في باريس، يُعَد واحداً من الرواد الشجعان لهذا القرن. فباستخدام أدوات رسم الخرائط على شبكة الإنترنت، أنشأ أول خريطة لقريته مبانداكا، والتي عَدَّلها هو وزوجته أكثر من مائة ألف مرة منذ عام 2009. لقد وضع نوي قرية مبانداكا ــ وأهلها الذين يعيشون فيها ــ على الخريطة حرفيا.

- Er und seine Frau.
هو وزوجته

- Er und seine Frau.
- هو وزوجته -

Im vergangenen Monat hat Bill Gates angekündigt, dass er das tun wird, was Carnegie empfahl: In zwei Jahren wird er seinen Tätigkeitsschwerpunkt verlagern, so dass er Vollzeit für die Bill and Melinda Gates Foundation arbeiten kann, die Er und seine Frau gegründet haben.
في الشهر الماضي أعلن بل جيتس أنه سوف يتبع وصية كارنيجي : ففي غضون عامين سوف يعيد ترتيب أولوياته بحيث يتمكن من التفرغ للعمل في مؤسسة بل وميليندا جيتس ، التي أسسها هو وزوجته. حتى أنه في وقت مبكر عن السن الذي اعتزل فيه كارنيجي ( في الخامسة والستين من عمره)، قرر جيتس أن يكرس حياته لإنفاق ثروته الضخمة على أعمال الخير.

Er und seine Frau scheinen... enge Verbindungen zur hiesigen Bevölkerung zu haben.
هو و زوجته على ما يبدو لديهم تواصل قريب مع السكان الأصليين هنا

Er und seine Frau hatten einen Autounfall, eigentlich nichts schlimmes.
كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة