"er verdient hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يستحقه
• استحق
• يستحقها

Letztes Jahr ging er für ein Verbrechen ins Gefängnis, das er nie begangen hätte, wenn ihm dieses Land den Respekt gegeben hätte, den er verdient hat.
وفي العام الماضي، دخل السجن لجريمة ما كانت لترتكب لو أن هذا البلد منحه الإحترام الذي يستحقه

"Er bekam, was er verdient hat, so wie ich diese Kugel verdient habe."
حصل على ما يستحقه ، مثلما" "وهذا تسليم رصاصة ما يستحقون

Wenn Sie mich fragen... hat er bekommen, was er verdient hat.
وإن كنت تسألني، فإنه قد تلقى ما يستحقه

Leider muss ich sagen, dass er verdient hat, was er bekam.
لا أستطيع المساعدة، ولكنني أعتقد أنه استحق ما ناله..

Die Grube gab meinem Vater ein langes Leben, länger als ein normales Leben, und viel länger, als er verdient hat.
وهب الينبوع أبي عمرًا طويلًا، أطول من الطبيعيّ ومما استحق.

Ich will, dass er die Gerechtigkeit bekommt, die er verdient hat.
أريد له للحصول على العدالة التي يستحقها.

Mein Bruder hatte mehr Chancen, als er verdient hat.
. أخى كان لدية فرص أكثر من الذى يستحقها

Er hat Marissa getötet. Er hat bekommen, was er verdient hat.
لقد قتل (ماريسا)، ونال الجزاء الذي كان يستحقه.

Danzer war ein Arschloch. Er hat das bekommen was er verdient hat.
(دانزر) كان حُثالة لقد حصل على ما يستحقه

Er hat bei weitem nicht das bekommen, was er verdient hat.
لم ينل نصف ما يستحقه

Ich zähle zu denjenigen, die der Überzeugung sind, dass Martin genau das bekommen hat, was er verdient hat.
أنا أحدى أولئك الذين يعتقدون أن (مارتن) حصل بالضبط على ما يستحقه

Er bekam, was er verdient hat.
لقد نال ما يستحقه

Das Arschloch hat bekommen, was er verdient hat.
نال الوغد ما يستحقه

Chota hat das bekommen, was er verdient hat.
(شوتا) نال ما كان يستحقه...

Vielleicht hat Lewis genau das bekommen, was er verdient hat.
ربما تكون مصيب في ان "لويس" استحق ذلك... ربما اخذ جزاؤه.

Du hast Reston eine Chance gegeben. Das war mehr, als er verdient hat.
منحتَ (ريستون) فرصة، ذلك كان أكثر مما استحق.

Chad war ein Blödmann, aber ich finde nicht, dass er verdient hat zu sterben.
كان (تشاد) مهرجاً، لكنني لا اعتقد أنه استحق الموت

Er bekam nie das Begräbnis, das er verdient hat.
لم يحظى بالجنازة التي يستحقها

Dass er verdient hat.
الحياة التي يستحقها .