"er verhaftet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبض عليه

Okay, das war er. Verhaftet hier Das heißt, er ging querfeldein.
حسناً تم القبض عليه هنا هذا يعني بأنه عبر البلد

Und bis er verhaftet wurde, hatte er seine Großeltern ermordet, seine Mutter und fünf Kommilitonen der Uni von Santa Cruz.
وقبل أن يتم القبض عليه ، قتل أجداده ووالدته وخمسة من زملائه في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز.

Laut New York Times wurde er verhaftet.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

Ich hätte für Ryan da sein sollen, nachdem er verhaftet wurde.
ينبغي أن أكون هناك بعيدة بعد القبض عليه.

Du hast doch gesagt, wenn er verhaftet wird, macht es das nur noch schlimmer.
ولكنّك قلت بأنّ إلقاء القبض عليه سيعقّد الأمور فحسب ..

Es ist buchstäblich unanständig, weshalb er verhaftet wurde.
حرفيا هو غير محترم ولهذا السبب قد تم القبض عليه

Sie können für einen Unterschlupf sorgen, bis er verhaftet wurde.
وسيوفر لكِ ملاذ، حتي يتم القبض عليه.

Der einzige Weg Marks zu stoppen, ist, das er verhaftet wird.
الطريقة الوحيدة لإيقاف (ماركس) هو أن يتمّ القبض عليه ..

- Vor drei Jahren wurde er verhaftet, als er betrunken fuhr und eine Plakatwand abriss.
-ولكن ماذا ؟ -قبل ثلاث سنين تم القبض عليه بسبب قيادته تحت تأثير الكحول عندما قام بقص لوحه

er verhaftet ihn immer, aber er kommt immer frei.
يواصل "دان" القبض عليه والأخير يواصل الإفلات منه

Und innerhalb von 24 Stunden, hatten sie seinen Namen. Und innerhalb von 48 Stunden wurde er verhaftet.
وفي غضون (24) ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه.

- Welchen Mist hat Charles gebaut, dass er verhaftet wurde oder untertauchen musste?
ـ ما الشيء الغبي الذي فعله (تشارلي) هذه المرة وتسبب في إلقاء القبض عليه أو الاختباء؟

Henderson hat Sie jemandem übergeben bevor er verhaftet wurde und Jack muss wissen, dass sie an Bord ist.
لقد سلمه (هندرسون) لأحدهم قبل أن يلقى القبض عليه ولابد أن (جاك) يعرف أنه بالطائرة

Er nahm noch nie einen Deal an, als er verhaftet wurde.
عندما ألقي القبض عليه من قبل

-als er verhaftet wurde.
عندما تم القبض عليه

- Wurde er verhaftet?
و هل تم القبض عليه ؟

Was bringt es, wenn er verhaftet wird?
ما الفائدة إن تم القبض عليه ؟

Ich habe gewusst, dass Mike ein Betrüger ist, bevor er verhaftet wurde.
كنت أعلم أن (مايك) محتالا قبل أن يتم القبض عليه.

Ich will, dass er verhaftet wird!
أريد أن يتم القبض عليه!