"er verschwand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إختفى
• اختفائه
• لقد اختفى
• يختفي
• إختفائه
• أختفائه

Sie und Donnie waren in der Werkstatt, als er verschwand.
أو كم إندلع. أنت ودوني أسرع كانت في دكان الكساء في أو حول الوقت إختفى.

Simba ist der Thronerbe, aber nachdem er verschwand, krönte Scar sich zum König und verbündete sich mit den Hyänen.
حسنا, أنظر سيمبا هو الملك الشرعي لكن بعد أن إختفى سكار أعلن نفسه ملكاً

Das Kennzeichen steht direkt hier. Das ist von 21 Uhr in der Nacht als er verschwand.
رقم لوحة السيّارة مدوّن هنا، هذا من الساعة التاسعة ليلة اختفائه

Ich stöberte herum und ich fand eine Reihe von E-Mails, die aussagen, dass er ein neues Konto eröffnete, kurz bevor er verschwand.
كنت أتفحصه ووجدت عدداً من الرسائل الالكترونية, التي اقترحت أنه قد فتح حساب بنك منذ فترة قصيرة قبل اختفائه.

Er sagte nicht Auf Wiedersehen und nicht, warum er wegging oder wohin er wollte. er verschwand einfach.
لم يقم مطلقاً بقول الوداع , أو سبب رحيله أو أين هي وجهته لقد اختفى بكل بساطة

er verschwand vor ein paar Tagen in Riad, aber wir dachten nie, dass er auf US-Boden wieder auftaucht.
لقد اختفى عن الأنظار في الرياص قبل بضعت أيام لكننا لم نفكر أنه سيعود إلى الأراضي الأمريكية

Mein Vater muss es gemacht haben, bevor er verschwand.
على ما يبدو أن والدي فعل ذلك قبل أن يختفي

Wussten Sie, dass er eine große Summe abhob, bevor er verschwand?
هل كنت تعلمين أنه قام بسحب مبلغ كبير قبل إختفائه ؟

er verschwand im Dunkeln als ich ihn erschossen habe.
لقد إختفى في الظلام بعدما أطلقتُ النار عليه.

Ich dachte, er würde duschen. er verschwand, als ich gerade mit Ihnen telefonierte.
إعتقدتُ أنه يأخذ حماما، إختفى عندما كنت على الهاتف معك

er verschwand vor ungefähr zwei Jahren.
إختفى عن الأنظار منذ ما يقرب من عامين مضيا.

Wir setzten ihn in der Menge ab, und er verschwand für immer.
أسقطناه فى الزحام و إختفى للأبد

Aber bevor er verschwand, sprach er davon, den schnellsten Mann der Welt zu finden.
ولكن آخر كلماته قبل اختفائه كانت عن إيجاد أسرع رجل حي

Major Briggs sprach von ihr, bevor er verschwand.
كان ذلك آخر شيء أخبرني به الرائد "بريغز" قبل اختفائه.

- Einen Tag, bevor er verschwand. - Das weiß ich nicht.
الى وزارة الزراعة قبل يوم من اختفائه

er verschwand vor ein paar Monaten und die Kriminalität stieg...
لقد اختفى لعدة اشهر وبدات وتيرة الجرائم بالتصاعد

er verschwand in der Minute, in der er das Gericht verließ und seine Anwälte reden nicht.
لقد اختفى دقيقة خروجهِ من المحكمة و محاميهِ يرفضُ التكلم

er verschwand so um die Jahrhundertwende.
لقد اختفى عند دورانه عبر القرون

Da war dieser eine Mann im Büro, mit dem er Streit hatte, das war ein paar Tage, bevor er verschwand, aber die Polizei konnte ihn ausschließen.
كان هناك رجل يعمل معه تشاجر معه بضعة ايام قبل ان يختفي لكن الشرطة برأته

Er vertraute mir kaum, bevor er verschwand.
. بالكاد جعلته يثق بي قبل أن يختفي

Aber es gibt Zeugen, die einen Streit zwischen Ihnen beobachtet haben, bevor er verschwand.
لكن لدينا شهود رأوكما تتشاجران قبل إختفائه.

Das würde erklären, warum er verschwand.
هذا يُفسر سبب إختفائه

Mein Freund arbeitete in der Klinik. Er schickte mir das, bevor er verschwand.
صديقى الذى عمل في المستشفي أرسل لى هذا قبل أختفائه