"er versucht hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يحاول
• يحاول فيها
• حاول فعله

Ich kam zufällig vorbei, wie er versucht hat, die Bauern gegen mich aufzuhetzen, Revolution predigt er.
كان يحاول أن يقلب المزارعين ضدي، ويبشَر بالثورة

Er wurde vor drei Monaten dabei erwischt, wie er versucht hat das Gelände mit geheimen Informationen zu verlassen.
لقد تم اكتشافه منذ 3 أشهر حين كان يحاول أخذ معلومات مصنفة سرية من الشركة

Und das war nicht das erste Mal, daß er versucht hat, es jemand anderen für sich tun zu lassen, oder?
ولم تكن هذه المرّة الأولى التي يحاول فيها جعل شخص آخر يفعلها نيابةً عنه، صح؟ -لا

Alles was er versucht hat, ist dich abzuzocken.
كلّ ما حاول فعله هو جعلك فاشلاً

Wenn wir herausfinden können nach welchem Buch er gesucht hat, dann finden auch heraus was er versucht hat zu erfahren, oder?
ماهي الكتب التي كان يستهدفها سوف نعرف ماذا كان يحاول ان يتعلم ، صحيح ؟

Nachdem er das Gesicht des Opfers zerschnitten hatte, sieht es so aus, dass er versucht hat, ihr die Haut abzuziehen.
يبدو لي كما لو كان يحاول جذب جلدها بشكل عكسي كما لو كان يحاول إنتزاع قناع؟

Ich wünschte, ich hätte sein Gesicht sehen können, als er versucht hat, seinen Schein einzulösen.
آتمنى لو رأيت وجهه عندما كان يحاول صرف بطاقته.

Erwürgt von einem Krankenpfleger, den er versucht hat, zu ermorden.
تم خنقه بواسطه الممرِض الذى كان يحاول اغتياله

Er erkennt, dass er versucht hat, durch dich seine Träume zu verwirklichen.
‫يدرك أنه كان ‫يحاول أن يعيش أحلامه من خلالك

Was, wenn er versucht hat ihr Leben zu retten?
ماذا لو كان يحاول أن ينقذ حياتها؟

Wenn er versucht hat mir Angst zu machen, sag ihm, es hat nicht funktioniert.
إن كان يحاول إرهابي أخبريه أنه لم يفلح

Ich freue mich für dich, Danny. Ich bin mir sicher, es hat nichts mit der Zentri- fuge zu tun, die er versucht hat, zu verkaufen.
سعيدة من أجلك "داني"، واثقة أن لا علاقة لهذا بالطارد المركزي الذي كان يحاول بيعه

Das war es, was er versucht hat mir zu sagen.
هذا ماذا كان يحاول اخباري

Was, wenn Ackerman vor einen Wagen gelaufen ist, weil er versucht hat, Davis zu entkommen, der gerade dabei war, ihn zu Tode zu foltern?
ماذا لو كان يركض بإتجاه طريق السيارة؟ لأنهُ كان يحاول الهروب من (ديفيس) الذي كان يقوم بتعذيبهُ؟

Du lügst deine Freunde an. Du lügst deinen Arzt an. Du hast Wick von dir gestoßen, weil er versucht hat, zu helfen.
إنّك تكذبين على أصدقائك وعلى طبيبتك صددتي (ويك) لأنه كان يحاول مساعدتكِ

Gilbert Radburn kam mir zuvor. Genauso wie er versucht hat, die Höhle zu finden.
إن (جيلبرت رادبيرن) سبقني إليه,بنفس الطريقه التي يحاول فيها البحث عن الكهف

Nach dem, was er versucht hat?
بعد ما حاول فعله معك؟

Was er versucht hat zu tun, du weißt schon.
مالذي حاول فعله ، تعلم

Denn nachdem ich gesehen habe, wie weit Liam bereit ist zu gehen, nach allem, was er versucht hat, Heather und JT anzutun, habe ich begonnen zu glauben, dass du recht hattest.
(الذي على استعداد أن يذهب إليه (ليام بعد كل شيء حاول فعله (لـ(هيذر) و(جي تي بدأت في الإعتقاد بأنك كنت محقةً