"er wählte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اختار
• اختارها

Er wählte Zeugenschutz, weil er wusste, dass wir der einzige Weg daraus sind.
لقد اختار حماية الشهود لأنه يعلم أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا

Er wählte weder sein Schicksal noch das deiner Mutter.
تيلك اختار مصيرا لأمك ليس أكثر مما أختاره لنفسه

Ich glaube, Er wählte seine Informanten danach aus, wie gut wir im Bett waren.
أعتقد بأنّه اختار المخبرات السرّيات بناءً على مدى براعتنا في الفراش

Seine Apartment-Nummer war 13, seine Handy-Nummer endet mit 1313, und Er wählte dieses Büro, die Nummer 13, obwohl er ein viel helleres und geräumigeres Büro gegenüber hätte haben können, die Nummer 14.
رقم شقته 13, رقم هاتفه ينتهي ب 1313 و لقد اختار هذا المكتب,رقم 13 عندما يمكنه اخذ المكتب الاوسع

Ich stellte ihn zur Rede und er sollte sich entscheiden, und Er wählte sie.
واجهته، وطلبت منه أن يختارني أو يختارها وقد اختارها

Er wählte die andere Frau.
لقد اختار الاشياء التي تأتي عندما يكون بجانبها

Er wählte Karakurt, einen Attentäter, der bekannt dafür ist, für das Regime gearbeitet zu haben, also wird man annehmen, dass Russland verantwortlich ist.
اختار لإرسال كاراكورت، قاتل تعرف على العمل من أجل النظام من الناس سوف يفترضون روسيا مسؤولة.

Er wählte immer eine Arbeit, bei der er Überstunden und lange Reisen machen musste.
ولَم يسبق له أن اختار وظيفةً خاليةً مِن العمل المُتأخر بالليل أو خاليةً مِن الرحلات الطويلة

Er wählte Jon zu seinem Nachfolger, weil er wusste, dass er den Mut hat, das Richtige zu tun, selbst wenn es bedeutete, sein Leben zu geben.
اختار جون ليكون خليفته لأنه كان يعرف كانت لديه الشجاعة للقيام بما كان على حق، حتى لو كان ذلك يعني إعطاء حياته.

Er wählte Menschen, die er manipulieren kann, Menschen, die seine Lügen glauben würden.
اختار أناسًا بوسعه التلاعب بهم، أناس يصدقون كذبه

Er hatte sich für mich entschieden. Er hat seinen Weg gewählt, Er wählte mir zu folgen. Mich trifft keine Schuld.
اختار مرافقتي، اختار طريقه وهو معي، لست الملام

Ich dachte wirklich, dass ich ihn an einem guten Ort finden würde, aber Er wählte selbst den dunkelsten Teil.
اعتقدت أنّي سأجده في مكان حميد، لكنّه اختار أحلك جزء من ذاته.

Er wählte den Namen, denn er wollte, dass man ihn als hart, scharfkantig sieht.
{\fnAdobe Arabic}لقد اختار ذلك الاسم لأنّه أراد أن يُعتَبر صلباً وحادّاً.

Er wählte einen Weg.
ولقد اختار لنفسه طريقاً

Er wählte das Exil.
لقد اختار المنفى

Er wählte die Tür.
لقد اختار الباب

Er wählte den Treffpunkt.
. لقد اختار نقطة اللقاء

Er wählte jemanden, der längst tot sein sollte.
اختار شخص كان يجب أن يموت

Er wählte die Armee.
اختار الجيش.

Jeder lebt das Leben, was Er wählte.
كل شخص يعيش الحياة التي اختارها