عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"er weidet mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يجعلني أرقد
| Er weidet mich auf einer grünen Aue, und führet mich zu frischem Wasser, | Open Subtitles | يجعلني أرقد في مرج أخضر يقودني إلى منابع المياه |
| Er weidet mich auf einer grünen Aue. | Open Subtitles | يجعلني أرقد في الجنائن الخضراء. |
| "Er weidet mich auf einer grünen Aue." | Open Subtitles | سوف يجعلني أرقد في المرافي الخضراء |
| Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. | Open Subtitles | "يجعلني أرقد على المراعي الخضراء." "يهديني بجانب المياة الراكدة." |