"er wirkte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يبدو
• لقد بدا

- Er wirkte paranoid, starrte alle an.
لقد كان يبدو مذعوراً ينظر حوله على كلّ شخص

Es war ein schwarzer Mann, Er wirkte geistig verwirrt und hatte Blut im Gesicht.
كان يبدو مضطرباً عقلياً وثمة دماء على وجهه

Er wirkte ehrlich überrascht auf die Nachricht von Openshaws Tod.
عندما بدأنا كان يبدو مندهشا حقا عندما أخبرناه بموت أوبنشو

Er wirkte aufgewühlt.
لقد قال بأن الامر هاما، لقد تحدثت معه لقد بدا صوته مرتجفا

Er wirkte etwas nervös. Aber das war er immer.
لقد بدا مُتقلّب قليلاً، لكنّه مُتقلّب دوماً.

Er wirkte ziemlich entschlossen, sagte, es geht um Doppelt oder nichts.
لقد بدا مصممًا قليلاً قال أنه سيضاعف الرهان

Wenn man wie ich lange als sein Bewährungshelfer gearbeitet hat, muss man sagen, Er wirkte auf mich immer wie einer dieser Horrorfilm-Freaks.
أن تكون الضابط القائم عليه كما كنتُ أنا طوال الفترة التي كنتُ فيها كذلك كان يبدو لي دائمًا كأحد أولئك الاشخاص المخربين في الافلام

(Colbert) Er wirkte verwirrt, wie angetrunken.
كان يبدو مرتبكاً تقريبًا تحت تأثير مخدر...

- Er wirkte nicht verrückt, Er wirkte traurig.
حسنًا ، لم يبدُ مجنون، كان يبدو حزين.

Er wirkte sehr, sehr verzweifelt, sir.
كان يبدو , وكأنه حزين يا سيدى

Er wirkte ziemlich verzweifelt.
كان يبدو بائساً, رغم ذلك.

Er wirkte wie ein sehr netter Mann.
لقد كان يبدو كرجل جيدا حقا

Er wirkte wie ein echt cooler Typ.
كان يبدو كرجلُ لطيف.

Er wirkte ziemlich verärgert, als er gestern das Haus verließ.
لقد بدا مضطرب للغاية عندما غادر من هنا بالأمس.

Er wirkte online einfach so erwachsen.
لقد بدا راشداً جداً على الإنترنت

Der arme Lang! Er wirkte wie ein Kaninchen vor der Schlange.
المسكين (لانج) لقد بدا كأرنب في مواجهة أفعى

Und Er wirkte aufgebracht.
ليريني إياه لقد بدا مهزوزا

Er wirkte...
لقد بدا ...