"er zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عودته
• رجع
• أن عاد

Und sag mir nicht, du freust dich, dass er zurück ist.
ذلك الرجل يمثّل مشكلة لا تخبرني أنك سعيدٌ بـ عودته

In der Auskleidung meiner Hosentasche ist eine mit Narkosemittel gefüllte Spritze. Vielleicht könnten wir die an Ihrem Freund benutzen wenn er zurück kommt.
داخل بطانه جيبي توجد إبرة مخدر ربما يمكننا استخدامها مع صديقك عند عودته

Ihm geht es nicht gut, seitdem er zurück ist und ich bin beunruhigt wegen Dir und den Kindern, weil ich dich liebe und es ihm nicht besser geht.
لم يكن بخير منذ عودته وأنا قلق عليك وعلى الصغيرين لأني أحبّك، وهو لا يتحسّن

Er machte keine große Baseballkarriere, also ging er zurück auf die Schule.
مسيرته في البيسبول لم تيلغ أبداً الكثير، لذلك رجع إلي المدرسة.

Nach vielen Jahren des Trainierens, des Disziplinierens, des Suchens und Mühens kehrt er zurück,
بعد سنوات عديدة من التدريب ، التأديب ، البحث والنضال ، رجع ،

Als er zurück nach England ging, übernahm ich seinen Mietvertrag.
لذا بعد أن عاد إلى إنكلترا, حصلتُ على الإيجار منه.

Ich weiß nicht, wieso er zurück ist, aber er will uns vernichten.
ليس لديّ أدنى فكرة عن سبب عودته ولكن أيًا ما يفعله، فهو يريد تدميرنا

Weißt du zumindest, was er getan hat, seit er zurück ist? Rekrutieren.
هل تعلمين على الأقل ما حدث منذ عودته ؟

Seit wann willst du, dass er zurück in ihr Leben kommt?
منذ متى تريدين عودته لحياتها ؟

Seit er zurück ist, scheint er verändert.
منذ عودته يبدو مختلفاً

Na los, bevor er zurück kommt.
هيا لنسرع قبل عودته

Wissen Sie vielleicht, warum er zurück nach Haven kam?
هل تعرف ما سبب عودته إلى "هايفن"؟

Er hat Mrs. Conan zur Physiotherapie gebracht. Ich lasse sie bringen, sobald er zurück ist.
أعتقد بأنهُ أخذ السيّدة (كرونان) إلى المعالج الطبيعي سأرسلها لحظة عودته

Er reist viel, seitdem er zurück ist.
إنه يسافر كثيرًا منذ عودته

Lass Spartacus wissen, dass ich mit ihm reden will, sobald er zurück ist.
دع (سبارتاكوس) يعلم أنني سأتحدث معه فور عودته

Aber in dem Moment, als ich ihn sah, wich er zurück.
ولكن في اللحظة التي رأيته فيها رجع للخلف مُبتعِداً عن النافذة

Und dann kam er zurück nach Hause zu seinem Papa, um Zeitungen auszutragen.
وبعدها طرد من الجامعة و رجع الى منزل والده لتوزيع الجرائد وبعدها طرد من الجامعة و رجع الى منزل والده لتوزيع الجرائد

Und dann, nachdem er unsere Leben gerettet hatte ging er zurück in seine Hütte, wie ein guter Gefangener, der er ist.
ومن ثم، بعدما أنقذ حياتنا جميعًا... رجع إلى مخبأه كالسجين الصالح كما هو

Wäre Kichi am Leben, käme er zurück.
لو كيشي حيّ، كان رجع.

Ist er zurück?
اتسائل هل رجع هول

Seit er zurück ist, hat er dir viel Mist in den Kopf gesetzt.
منذ أن عاد الى هنا و هو يمليء رأسك بالكلام الفارغ

Nachdem er zurück in ein brennendes Haus rannte, um einen Sechsjährigen zu retten.
بعد أن عاد إلى مبنى يحترق لإنقاذ طفل بعمر ست سنوات