"erbärmlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البائسة
• المثيرة للشفقة
• المثير للشفقة
• البائس
• الحزينة
• المثيرون للشفقة
• مثيرة للشفقة
• المثيره للشفقه
• المثيرين للشفقة

Sie wollen nichts von deinem erbärmlichen Privatleben hören.
لم يأتوا هنا لكي يسمعوا عن حياتك الخاصة البائسة

Und nun möchte ich, dass du dir jede Tat, jedes Wort, jeden Gedanken deiner erbärmlichen Existenz ansiehst.
والآن أريد منك أن تنظر إلى كل عمل كلمة، وفكرة في مسار حياتك البائسة

In den USA kennen wir die erbärmlichen Zahlen: 18 Prozent der Amerikaner heißen den Kongress und was er tut, gut.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

Jede einzelne Sekunde meines erbärmlichen kleinen Lebens, ist genauso sinnlos wie dieser Knopf!
كل ثانية من حياتي المثيرة للشفقة ليس لها أي فائدة بالضبط كضغط هذا الزر

Er ist sicher vor eurem erbärmlichen kleinen Häuflein.
و لكنه فى أمان تام من فريقك المثير للشفقة

Sobek, gewähr dieser erbärmlichen Kreatur eine neue Form, ein neues Leben, einen neuen Nutzen. Ah! Beschwörungen!
سوبك امنحني القوة لذلك المخلوق البائس المتعفن

Genauso hasse ich euch und eure erbärmlichen Geschichten.
و اللعنة أكرهكم جميعاً و أكره قصصكم الحزينة ولا يمكنني التصديق لأنني هنا

Ihre erbärmlichen Freunde folgen Ihnen aufs Wort, Evan.
أصدقاؤك المثيرون للشفقة يتّبعون كلماتك بحذافيرها، (إيفن).

Ich weiche vor gar nichts aus, ausgenommen vor deinem erbärmlichen Versuch von Journalismus.
أنا لا التهرب أي شيء باستثناء ربما الخاص محاولة مثيرة للشفقة في الصحافة.

Ich ließ dich diese kleinen Tode... zum ersten Mal in deinem erbärmlichen Leben sterben.
لقد جعلتكِ تشعرين بتلك النشوات لأول مرة في حياتكِ البائسة

Spielte dumme Brettspiele und weinte wegen seiner erbärmlichen Mutter.
لعب ألعاب طاولة غبية وحزن على أمه البائسة

Das ist die einzige Chance, die Sie bekommen werden, um die Überreste Ihres erbärmlichen Lebens zu retten.
انها الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها لتنقذ ما تبقى من حياتك البائسة

Das war der letzte Fehler seines erbärmlichen Lebens.
هذه آخر غلطة ارتكبها في حياته القصيرة المثيرة للشفقة

Ich wusste, du würdest den erbärmlichen Viechern erliegen.
كنت أعرف إنك سوف ستقع بحب هذه المخلوقات المثيرة للشفقة

Oder ich schwöre, ich zerstöre jeden Aspekt Ihres erbärmlichen Lebens.
وإلا أقسم لك، بأنني سأقوم بتدمير كل جزء من هذا الحياة المثيرة للشفقة التي إخترتها

Du sitzt dort in diesem... erbärmlichen Büro,
اجْلسُي هناك في ذلك العذر المثير للشفقة لمكتبِ

und doch halte ich an meinem erbärmlichen aber hochkarätigen Job fest..
و في غضون ذلك أحاول أن أصمد في عملي الرفيع و المثير للشفقة

Du hast deinen Platz in Gottes Plan gegen einen erbärmlichen Alltag getauscht.
قايضتَ مكانكَ في خطّة الربّ من أجل العاديّ المثير للشفقة

Das Blut dieser erbärmlichen Kreatur dort... zeigt, dass dein Verrat grenzenlos ist.
الذكريات الموجودة في دم هذا المخلوق البائس أظهرت لي أن خيانتك ليس لها حدود

Uns herumzuschubsen, gibt euch ein besseres Gefühl über eure traurigen, erbärmlichen, kleinen Leben.
ومضايقتنا تشعركم بتحسن بشأن حياتكم الحزينة المثيرة للشفقة

Ich wollte das Mitleid, nach einer erbärmlichen Rede vor allen anderen.
بالتأكيد ، أردت التصويت بالشفقة بعد خطبة مثيرة للشفقة أمام الجميع

Was, wenn alles in meinem ganzen erbärmlichen Leben, das ich zufälligerweise liebe, mich an diesen Punkt gebracht hat, genau hierhin.
ماذا لو كان كل شئ في حياتي المثيره للشفقه التي حصلت عليها .. وان الحب هو الذي قادني لهذا النقطه . هنا تماما

Auf der anderen Seite haben sich diese 20 erbärmlichen Figuren freiwillig für das Team meines Bruders John gemeldet, der euch alle verlassen hat.
ومن الناحية الأخرى، هؤلاء الـ 20 شخص المثيرين للشفقة تطوعوا لأن يكونوا ضمن فريق أخي (جون)،