"erbarmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرحمة
• شفقة
• رحمة
• ارحمني
• الرحمه
• الشفقة
• أشفق
• أرحمنا
• رحيمة
• رَحمَتُكَ

Mir fehlt es vielleicht an Mitgefühl und Erbarmen, nicht aber an Vernunft.
الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس العقلانية

Er spekulierte darauf, daß wir uns unseres schlimmsten Feindes Erbarmen.
قامر بأنّنا سنظهر شفقة حتى إلى اسوأ اعدئنا

Gläubige, die bereit sind, ohne Warnung zu zuschlagen, ohne Erbarmen.
مؤمنون مستعدّون للضرب دون سابق إنذار ودون شفقة

Ich habe Erbarmen, aber ich nehme keine Arbeit mit nach Hause.
لدي رحمة لكن لا استطيع حمل العمل الى المنزل

Oh, bitte habt Erbarmen mit mir, Bruder.
أوه رجاء ارحمني يا أخي

Das sie vielleicht ein wenig Erbarmen mit mit hat, bei ihrer elenden Gefangenschaft.
وان تظهر لي بعض الرحمه عبدك ، أسيرة التعاسه

Ihr habt hemmungslos Blut vergossen, weder Mitleid noch Erbarmen gezeigt.
أهرقت محيطاً من الدمّ. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.

Hier sollte es doch um Nachsicht gehen. Haben Sie etwas Erbarmen.
هذا كان يجب أن يكون عن العفو، تحلي ببعض الرحمة

Der Marshall kennt keine Gnade, kein Mitleid und kein Erbarmen.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

Helft mir, Eure Eminenz! Habt Erbarmen...
الرجاء ساعدني يا صاحب السماحة الرجاء الرجاء الرحمة من فضلك

Aber er tat es nicht, er lies sie am Leben. Er hatte Erbarmen.
, لكن لم يفعل ذلك . تركهم يعيشون ليظهر بعض الرحمة

"gegen die sich diese Macht richtet,..." "ihrer Fehler gewahr werden sollte,..." "werde ich bereit sein, die Fehlgeleiteten mit Milde und Erbarmen empfangen."
ضد المملكة و يصلحون خطأهم سأكون أنا أول من يستقبلهم بالعفو و الرحمة

"Dennoch treibt mich das schwache Fleisch weiterhin an, Euer Gnaden... um Erbarmen und Gnade für meine Vergehen zu erbitten... und dass Christus Euch retten, schützen und bewahren wird.
في الإستمرار بمناداة الرحمة من سموك و السامي عن خطاياي وبعد..

Euer Kerkermeister ist die Natur, und sie kennt kein Erbarmen.
. الطبيعة هي كاسجن ، تعاملكَ بدون أي شفقة ولا رحمة

(LACHT) Ich tötete Euren Vater ohne Mitleid und Erbarmen.
قبل ان تبدأ , تامسون لقد قتلت والدك بدون شفقة او رحمة

Wo es Größe gibt, große Herrscher mit großer Macht, auch großes Mitgefühl und Erbarmen, sind auch die Irrtümer groß.
حيث يكون هناك عظمة ... حكومة عظيمة أو قوه ... حتى شعور عظيم أو شفقة ... الخطأ أيضاً يكون كبيراً ...

Meine Damen und Herren Geschworene wir werden beweisen, dass sie selbst nicht das Erbarmen zeigte um das sie uns bitten wird.
سيداتي سادتي المحلفين الأدلة تثبت أنها هي نفسها لم تظهر رحمة تطلبها لنفسها منا

Hab' Erbarmen.
أرجوك ارحمني أتوسل إليك

Nach all dem was Roku und Sozin zusammen durchgestanden haben, sogar nachdem Roku Erbarmen zeigte hat ihn Sozin betrogen?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

Mein einziges Erbarmen bestand darin, ihm nicht den Kopf wegzuschießen.
دعني أخبرك شيء الشفقة الوحيدة التي اظهرتها هي عدم تفجّير رأسه

Erbarmen, Herr, mit einer armen Alten!
أشفق علىَّ, أنا فقيرة و عجوز.

Gott, hab Erbarmen!
أرحمنا يا إلهي!

Aber er zeigt kein Erbarmen mit den beiden, die sich verstecken.
لكن لم تكن رحيمة بالأثنين في الخفاء

Das bedeutet "Herr habe Erbarmen.
ذالكَ يَعني "رَحمَتُكَ يا رَب"