| Seine Durchlaucht Don Luis, der Erbe des Thrones von Portugal... und der Bruder von Isabella, der Gemahlin des Kaisers. | Open Subtitles | سموه دون لويس وريث عرش البرتغال وشقيق زوجة الامبراطور ، ايزابيلا |
| Du sagst, dein Name sei Perseus, Erbe des Königreichs Argos? | Open Subtitles | تقول ان اسمك بيرسيوس وريث مملكة ارغوس؟ |
| Da kommt jemand an, von weiß Gott woher, und präsentiert sich mal eben als Erbe des fünftgrößten Vermögens der Welt. | Open Subtitles | أعنى أنه ها هو صبى ويعلم الرب من أين أتى ومن يزعم أنه وريث خامس ...أكبر ثروة فى العالم |
| Lord Bonham ist ein sehr un-mürrischer junger Mann, Erbe des Herzogs von Innesford. Richtig. | Open Subtitles | اللورد (بونهام)، شاب غير فظّ وريث دوق (إنيسفورد) |
| Erbe des Bass-Imperiums und Champion des legendären verlorenen Wochenendes. | Open Subtitles | وريث مصانع (باس) بطل اسطورة عطلة نهاية الاسبوع الضائعه. |
| Robert Fischer, Erbe des Fischer-Morrow-Energiemultis. | Open Subtitles | (روبرت فيشر)، وريث كتلة الطاقة لـِ(فيشر مورو) |
| Barrett ist der einzige Sohn von Nathaniel Barrett Erbe des Stanfield Chemie Vermögens. | Open Subtitles | (باريت) هو الابن الوحيد لـ(ناثانييل باريت)، وريث ثروة (ستانفيلد) للكيماويات |
| Lawson ist Erbe des gesamten Virtanen Reiches. | Open Subtitles | -لاوسن)، وريث امبراطورية (فيرتنين)، بأكملها |
| Ich bin Al Sah-him. Wahreeth Al Ghul. Erbe des Dämons. | Open Subtitles | إنّي أنا (السهم)، وريث (رأس الغول)، وخليفة الشيطان، وستطيعون. |
| Er ist jetzt Wareeth al Ghul, Thea. - Erbe des Dämons. | Open Subtitles | إنّه خليفة (رأس الغول) الآن يا (ثيا)، وريث الشيطان. |
| Dann war da Tim Addis, Erbe des Addis Timber Vermögens. | Open Subtitles | ثم، كان هناك (تيم آديس)، وريث ثروة (أخشاب آديس) |
| Und Erbe des Thrones von Mercia. | Open Subtitles | كذلك وريث عرش ميــرسيـــا |
| - Erbe des Königreichs Argos. | Open Subtitles | -.انا وريث مملكة ارغوس |
| Du bist Wareeth Al Ghul, Erbe des Dämons. | Open Subtitles | إنّك وريث (رأس الغول) وخليفة الشيطان. |
| Matthew war der Erbe des Grafentitels und des Anwesens. | Open Subtitles | كان (ماثيو) وريث لقلب (إيرل) والعزبة |
| Al Sah-him. Erbe des Dämons. | Open Subtitles | (السهم)، وريث الشيطان. |
| Erbe des Dämons. | Open Subtitles | وريث الشيطان. |
| Einigen lateinamerikanischen Präsidenten gelang es dagegen in jüngster Zeit, die Verfassungen ihrer Länder zu ändern, um ihre Amtszeiten zu verlängern. Ein Beispiel dafür ist Carlos Menem in Argentinien, der Erbe des Peronismus, der beständigsten Form des Caudillismo auf dem Kontinent, doch war Menems Caudillismo gemäßigt und hielt im Wesentlichen die demokratischen Normen aufrecht. | News-Commentary | بطبيعة الحال، نجح العديد من رؤساء أميركا اللاتينية في تغيير دساتير بلدانهم بهدف إطالة مدة بقائهم في الحكم. ففي الأرجنتين كان كارلوس منعم ، وريث البيرونية، وهي واحدة من أكثر أشكال "الزعامية" قدرة على البقاء، مثالاً واضحاً، إلا أن زعامته كانت تتخذ هيئة "ناعمة"، حيث حافظت بصورة أساسية على القواعد الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 