"erben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وريث
• ورثة
• يرث
• الوريث
• ترث
• سترث
• وريثاً
• الورثة
• وريثه
• بوريث
• سيرث
• وراثة
• كوريث
• أرث
• إرث

Also, Marie de Guise will dich zurückführen zum Geschäft, Erben zu bekommen.
اذن ماري دي غيز تريد منك ان تعاود محاولة انجاب وريث

Ein Mann sollte, wenn er alt ist, eine junge, schöne Frau heiraten, damit sie ihm einen Erben schenkt
لقد أقتنعت بذلك. عندما يشيخ الرجل, عليه أن يتخذ زوجة شابة جميلة لإنجاب وريث

In Somalia, Mali, Nigeria, Irak, Afghanistan und in Pakistan gibt es Gruppierungen, die behaupten, die Erben von Osama bin Ladens Vermächtnis zu sein.
في الصومال، في مالي، في نيجيريا، في العراق، في أفغاستان، باكستان، هناك مجموعات تدعي بأنها ورثة ميراث أسامة بن لادن.

Jeder kann Millionen von Dollar Erben und einen Wahlsieg erkaufen, aber nur ein echter Sportler schafft es, Profi-Baseballer zu werden.
‫أي شخص بأمكانه أن يرث ملايين ويفوز بإنتخابات ‫ولكن تحتاج الموهبة لتكون لاعب بيسبول محترف

Das heißt, es soll die Gesamtheit meines Vermögens Erben.
وجعله بلدي الوريث. وهو ما يعني أنها لن ترث ثروة بلدي كامل.

Wissen Sie, vor 200 Jahren... hätte meine Familie den englischen Thron Erben sollen... sie wurde aber übergangen.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

Ich bin af der Sche nach einem passenden Erben... dem ich nach meinem Tode mein Vermögen hinterlassen kann.
أنا أبحث عن وريث ذكر مناسب لأترك له إرثي بعد رحيلي

Madam, erst wenn lhr heiratet und einen Erben habt, seid ihr in Sicherheit.
سيدتي , حتى تتزوجي وتنجبي وريث لن تجدي الأمن

Zweimal bat ich Euch, einen anderen Erben zu bestimmen.
ولا استحق العرش مرتين بالماضي طلبت من ابي تعيين وريث اخر

Es sah ihn zwar noch niemand und keiner weiß, wie er heißt, aber es gibt Gerüchte über einen geheimnisvollen Erben.
لا أحد يعرف اسمه أو وجهه ولكن كانت هناك اشاعات عن وريث غامض

Ja, ich bin beunruhigt, als König und als Mann. Ich will Erben. Ist es das, was du hören wolltest?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Wir sind die Erben des Königreichs. Darius...
نحن المهندسين المعمارين نحن ورثة المملكه

Aber die Sanftmütigen Erben das Erdreich eben nicht.
وأنتِ تعلمين ذلك؟ الإنسان الوديع لا يمكنه أن يرث الأرض

Ich meine, jemand musste das schlechte Karma Erben, oder?
أعني ، أن هناك شخص ما يجب أن يرث الكارما السيئة ، أليس كذلك ؟

Dass sie keinen männlichen Erben bekommen, belastet sie.
الفشل لإعطاء الوريث الوريث ذكر قد تم استهلاكه

Die Sanftmütigen Erben vielleicht ein Vermögen, wenn ein Verwandter stirbt.
يمكنك أن تجعلها ترث عندما تموت و لكنك لن تحصل على الأرض

Zum zweiten: das plötzliche Erscheinen der Tochter Madame Giselles, von der wir annehmen, dass sie das Geld der Mutter Erben wird.
لقد أكدت الأدلة الجنائية ذلك سلفاً "و ثانياً الظهور المفاجئ لإبنة "جيزيل و التي تعتقد انها سترث أموال أمها

Ich hérte, fur das Hervorbringen eines Erben sei ein Ehemann erforderlich.
سمعت أنه جرت العادة أن يكون لك زوجاً قبل أن تنجب وريثاً

Die Tradition bestimmt, der Thron geht an einen männlichen Erben.
التقليد ينص على أن يورث العرش الى الورثة الذكور

Du wirst deine genetische Unfähigkeit zu herrschen eingestehen und dem wahren Erben den Titel zuerkennen.
سوف تعترفين بأن لديكِ عجز جيني في الحكم وسوف تعيدين اللقب إلى وريثه الطبيعي

Dass du einen Erben bekommen, ein langes und glückliches Leben führen und nie davon erfahren würdest.
كانت تصور انكِ ستحبلي بوريث ، وستوف تعيشي بسعاده كبيرة. ولم تكن تعلم بشأن هذا.

Zumindest wird er das gute Karma deiner Familie Erben.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة

Ob zwei Provinzlerinnen nun eine Metzgerei oder eine Galerie Erben, ist das Gleiche.
بالنسبة للريفيين وراثة معرض فنون أو محل بهارات يعتبر نفس الشيء.

Er hat kein einziges Mal gelächelt, seit sein Sohn zum Erben ernannt wurde.
هو مَا سَبَقَ أَنْ إبتسمَ مرّة منذ إبنِه تاكيمارو إختيرَ كوريث

Sobald ich etwas Geld gutgläubig an ein überseeisches Bankkonto überweise, werde ich sein Königreich Erben, sein Kanu, und seine mollige junge Frau.
و بمجر أن أرسل نقود لأبين حسن النية إلي حساب بنك في ما وراء البحار سوف أرث مملكته و قاربه، و زوجته الشابة السمينة

Vor einem Jahr starb mein Bruder. Ohne Erben.
توفي أخي منذ سنين ، ولم يترك أيُّ إرث