| Außer du glaubst, dass die Erdbeeren von alleine an den Waffeln kleben. | Open Subtitles | .. مالم تظنّي أن الفراولة .. ستلتصق بالفطائر وحدها بشكل سحري |
| Und dass Gemüse richtig bunt ist und voller Geschmack, dass Karotten im Boden wachsen und Erdbeeren auf dem Boden. | TED | أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة |
| Du fängst mit Erdbeeren an und arbeitest dich dann zu den Bananen hoch. | Open Subtitles | تبدى مع الفراولة وممكن تمهد طريقك للموز الملعون |
| Du kaufst hinter meinem Rücken deine Erdbeeren bei einem andern? | Open Subtitles | إذا هذا ما أتينا لأجله؟ تتسللين وراء ظهري لشراء فراولة شخص آخر؟ |
| Was meinst du, Turtle? Ich hab schon 4 Flaschen Cristal und 400 Erdbeeren bestellt. | Open Subtitles | طلبت سلفاً 4 زجاجات من كريستل و400 فراولة |
| Ich vergaß ein Geschenk, daher bekommt er diese wilden Erdbeeren. | Open Subtitles | . .. نسيت تقديم هدية لذا فاجمع سلة من التوت البري بدلا من ذلك |
| Ich hab Erdbeeren zwischen den Zähnen! Man soll die Zähne pflegen! | Open Subtitles | لدي فراوله عالقه و لا يجب علي المرء اهمال اسنانة |
| Er schmeckt nach Erdbeeren. | Open Subtitles | , حسنا ً , أولا ً . لأن مذاقه مثل مصاصة الفراوله |
| An Ihrer Hochzeit müssen Sie Erdbeeren essen. | Open Subtitles | عندما تتزوجين، لا بد أن تأكلي الفراولة في عرسك. |
| Entschuldigt, Mädchen, ich muss mir etwas von den tollen Erdbeeren nehmen. | Open Subtitles | معذرة يا بناتلقد إخذت فقط كمية صغيرة من فاكهة الفراولة الرائعة |
| -lch weiß es einfach. Genauso wie ich weiß, dass ich keine Erdbeeren mag, aber Blaubeeren liebe. | Open Subtitles | مثل أني لا أحب الفراولة ولكن أحب التوت البري |
| Außerdem werden sie sowieso immer noch nach Erdbeeren riechen. | Open Subtitles | علاوة، سيظلّ فوّاحاً برائحة الفراولة بأيّ حال |
| Außerdem hätte ich gerne noch ein paar frische Erdbeeren und ein dutzend Austern. | Open Subtitles | أود أيضا بعض الفراولة الطازجة ودزينة من المحار |
| Ich hätte gern einen anderen Geschmack, wie Erdbeeren... das wäre mir am liebsten. | Open Subtitles | أود الحصول على نكهة مختلفة مثل الفراولة والتي هي مفضّلتي |
| Das sind hydroponisch Erdbeeren, getaucht in organischer Schokolade. | Open Subtitles | هذه فراولة مائيّة مزروعة من الشوكولاتة العضويّة |
| Probiert doch noch mehr. Die Erdbeeren schmecken nach Erdbeeren. | Open Subtitles | جرب غيره تذوق الفراولة ستجدها فراولة |
| Haferbrei, Erdbeeren und etwas Orangensaft zu essen." | Open Subtitles | الشوفان المجروش، فراولة وبَعْض عصيرِ البرتقال" ذ |
| Ich würde sagen, sie sind dumm wie eine Litfaßsäule, aber darauf kann man zumindest ein Plakat kleben, worauf "Frische Erdbeeren, eine Meile" steht. | Open Subtitles | كنت سأقول بأنك غبي مثل العمود ولكن على الأقل يمكنك أن تضع علامة على العمود "تقول "فراولة طازجة على بعد ميل واحد |
| Oh, da sind Erdbeeren drunter. | Open Subtitles | هنالك فراوله تحتها |
| Meine Schwester sagt, du liebst Erdbeeren. | Open Subtitles | شقيقتى أخبرتنى بأنكى . تحبين مصاصة الفراوله |
| - Ich pflückte wilde Erdbeeren. - Und wir haben Milch gemolken. | Open Subtitles | توت بري وحليب طازج |
| Ich könnte vielleicht mit Wein, Äpfeln und Erdbeeren zu ihr gehen... obwohl sie alle außer Saison sind. | Open Subtitles | أود أن أذهب إليها حاملا النبيذ التفاح , والفراولة على الرغم من أنه ليس موسمهما |
| Du schmeckst immer noch nach Erdbeeren. | Open Subtitles | ومازال مذاقك كالفراولة |
| Nach meinem Artikel über Schulkleidung tat sie Erdbeeren in meinen Joghurt. | Open Subtitles | لقد كتبت عن الازياء بالمدرسة ولقد وضعت فروالة بالزبادي الخاص بي |
| Erdbeeren! | Open Subtitles | ـ هل عندك مسطردة إنجليزية؟ |
| Ich bin gegen Erdbeeren allergisch. | Open Subtitles | ؟ ؟ انا لدي حساسية ضد الفروالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 