"erdboden verschwunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجه الأرض

In kürzester Zeit war Jean-Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwunden.
وفى لمح البصر، اختفى جون بابتيست جرينوى من على وجه الأرض

In kürzester Zeit war Jean Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwunden.
وفى لمح البصر، اختفى جون بابتيست جرينوى من على وجه الأرض

Er taucht unter und ist wie vom Erdboden verschwunden.
أصبح خامد. كأنّه اختفى من على وجه الأرض.

Höchstens eine Stunde und Sie sind vom Erdboden verschwunden.
بعد ساعة واحدة ستختفي من على وجه الأرض

Amelia ist vom Erdboden verschwunden, Pete.
لكنها تفعل مابوسعها لترضيك اميليا مختفيه عن وجه الأرض .

Er ist wie vom Erdboden verschwunden.
لقد اختفى عن وجه الأرض.

Es scheint so, als ob er vom Erdboden verschwunden ist.
كأنّه اختفي من على وجه الأرض.

Erdboden verschwunden... bis heute.
عن وجه الأرض تماماً.. حتى اليوم!

Es ist, als ob Oliver wieder vom Erdboden verschwunden ist.
وكأن (أوليفر) اختقى عن وجه الأرض مجددًا.

- Ja, das ist es, denn ... er scheint wie vom Erdboden verschwunden zu sein.
-{\pos(192,210)} -أجل، لأنّه ... يبدو أنّه اختفى من على وجه الأرض{\pos(192,210)}

- Du bist vom Erdboden verschwunden!
-فلقد اختفيت من على وجه الأرض