"erdgeschoss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطابق الأرضي
• الطابق السفلي
• الطابق الأول
• الطابق الأرضيّ
• الطابق العلوي
• الدور الأرضي
• بالطابق السفلي
• الدور السفلي
• الطابق الأرض
• الطابق الاول
• الطابق الرئيسي

Im Erdgeschoss gibt es die Möglichkeit, dieser Aktivität, Shopping genannt, nachzugehen.
يمكنك الحكم على هذا النشاط بما يسمى تسوق في الطابق الأرضي.

Es gibt die Blöcke mit Höfen und im Erdgeschoss gibt es diese ganzen Verbindungen für Fußgänger.
لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة.

Dem Grundriss zufolge sind die Kühltürme im Erdgeschoss.
توافقاً مع مخطط المبنى، فأبراج التبريد في الطابق السفلي

Aus dem Geräusch des Windspiels schließe ich, dass du im Erdgeschoss angekommen bist.
من صوت أجراس الزينة أرى أنك وصلت إلى الطابق الأول

Wir konnten die Treppen sichern und bewachen, aber im Erdgeschoss fehlen die Fensterscheiben.
تمكنّا من تأمين وحراسة أعمدة السلالم، إلّا أن نوافذ الطابق الأرضيّ متهتّكة.

Ich hab sie angewiesen und das Erdgeschoss abgefilmt.
لقد قلت لهم ما تريدين القيام به، ولقد صورت كل في الطابق العلوي باستخدام كاميرا الرأس

Um das Erdgeschoss, denn sein Zimmer betrete ich nie.
أسكن في الدور الأرضي .ولا أذهب أبدا إلى العلية

Das Paar im Erdgeschoss hörte einen Kampf und rief 911 an.
الزوجان المقيمان بالطابق السفلي سمعا صوت مشادات كلامية في السابعة و النصف فقاما بالإتصال بالطوارئ.

Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.
وأيضا فإنه يستجيب للأنظمة المحلية الموضوعة بكثافة أعلى في الطوابق العليا، وكثاقة أقل في الطابق الأرضي.

Ein Arzt ist unterwegs, aber du solltest lieber die Leute ins Erdgeschoss runterbringen.
سيارة الإسعاف مُقبلة من الأفضل لك أن... تُنزل المدعوين إلي الطابق الأرضي

Whitaker ist im Erdgeschoss.
ويتيكير في الطابق الأرضي. كسكوف في غرفةِ نوم بالطابق العلوي.

- Es ist ein Zimmer im Erdgeschoss.
سبق و أخبرتك , انها غرفة في الطابق الأرضي لا شيء يضاهي هذا المكان

Er hat einen Nachtklub im Erdgeschoss, cool zum Abtanzen.
لديه ملهى ليلي في الطابق الأرضي .. يمكنكِ أن تدخلي .. وتحصلي على قليل من

Es ist ganz einfach. Personaleingang, Küche und Kantine sind im Erdgeschoss.
مدخل الموظفين في الطابق الأرضي كذلك المطبخ, كذلك الكافيتيريا, فأنت تدخل هنا للعمل

Das Erdgeschoss. Was ist oben?
حسنا، رأيت الطابق السفلي ماذا في الطابق العلوي؟

Denn an anderen Orten gibt es auch Unterbrechungen, wie z. B. den Fernseher, oder man könnte spazieren gehen, oder es gibt einen Kühlschrank im Erdgeschoss, oder man hat ein Sofa, was immer Sie mögen.
لأنه في الأماكن الأخرى , يمكنك ان تجد المقاطعه مثلا , سيكون هنالك التلفزيون أو يمكنك أن تذهب للمشي أو هناك في الطابق السفلي البراد , أو إذا كانت لديك الأريكة الخاصة بك , أو أي كان ما تريد القيام به.

Jetzt, da Sie mir zuhören, warne ich die jungen Mädchen... vor einer gefährlichen Bestie, vor einem verheirateten Mann... der im Erdgeschoss meines Hauses wohnt.
و الآن أرجو الإنتباه أريد أن أحذر كل فتيات و سيدات نيويورك من رجل شرير خطير و متزوج مرعب و يسكن في الطابق السفلي من مسكني

Ich hoffe, dass es nur im Erdgeschoss brennt.
آمل أن يكون الحريق في الطابق الأول

Erdgeschoss ist mir zu unsicher für dich.
أنا لا أشعر بالأمان معك في الطابق الأول. - لماذا لا؟

Willkommen im Erdgeschoss des Grady Memorial Hospital.
مرحبًا بك في الطابق الأرضيّ لمستشفى (غريدي ميموريال).

Und im Erdgeschoss gibt es zwei Zimmer, oder besser Kammern.
في الطابق العلوي هناك غرفتين او بطينين

Nachts schließen die nur den Laden ab, lassen die Gitterfenster im Erdgeschoss runter und dann kommt man nur noch über den Innenhof rein.
الأمن روتينى جداً فى المساء يغلقون المكان كلهُ, يغلقون نوافذ الدور الأرضي يدعوننى أدخل من مكان واحد من خلال مدخل الشاحنات

Mama und Papa im Erdgeschoss sich prügeln gesehen zu haben.
مشاهدة والديّ يتشاجران بالطابق السفلي.

Nein, Donna hat mich in der Männertoilette im Erdgeschoss getroffen und...
لا , دونا قابلتني في الدور السفلي من غرفه الرجال

- Über die Treppe ins Erdgeschoss. Dann rechts bis zum Säulengang.
ـ أستقل السلم إلى الطابق الأرض و أذهب إلى نهاية الرواق الغربي.

Im Erdgeschoss waren Matrosen... mobilisierte Fabrikarbeiten.
كان يقطن البحارة من اسطول فولغا في الطابق الاول و بعض المتوطعين . و العديد من عمال المصنع.

Die Toiletten im Erdgeschoss. Ich möchte, dass die Leitungen noch einmal überprüft werden.
حمام الطابق الرئيسي احتاج إلي مراجعة انابيب الصرف الصحي