"erfolg haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النجاح
• تكلل بالنجاح
• للنجاح
• ينجحوا
• أن تنجح

Und sie fanden heraus, wenn Leute mit hohen Erwartungen Erfolg haben, dann schreiben sie diesen Erfolg ihren Eigenschaften zu.
فوجدا أنه عندما ينجح أصحاب التوقعات العالية، فإنهم بنسبون ذلك النجاح إلى صفاتهم الفردية.

Nun erschaffen sie bessere Märkte und Gemeinschaften, in denen mehr Menschen Erfolg haben können.
يقومون الآن على بناء أنظمة اقتصادية ومجتمعات أفضل حيث يمكن للمزيد من الأفراد تحقيق النجاح.

Wenn man Erfolg haben will, muss man auch bereit sein, die Zügel aus der Hand zu geben.
إذا أردت النجاح ينبغي أن تقبل بفقدان السيطرة.

Obwohl die Entscheidung der griechisch-zyprischen Volksgruppe respektiert werden muss, hoffe ich doch, dass sie ihren Standpunkt überdenken wird, damit künftige Anstrengungen Aussichten auf Erfolg haben können.
ومع أنه يتوجب احترام القرار الذي اتخذه القبارصة اليونانيون، فإنني آمل في أن يمعنوا النظر في موقفهم بما يتيح الفرصة لأي جهود تبذل في المستقبل لكي تكلل بالنجاح.

Und jeder im Team soll Erfolg haben. Und bestehen.
لاعب الفريق يريد كل شخص على الفريق للنجاح يريد كل شخص أن ينجح

Leute, die mit Leidenschaft ihrer Arbeit nachgehen und aus irgendeinem Grund keinen Erfolg haben.
أنا أبحث عن الناس الشغوفين بما يقومون به و لسبب ما لم ينجحوا

Nur so wird sie Erfolg haben.
في هذه الحالة فقط يمكنها أن تنجح

Dringlichkeits-Optimismus ist das Verlangen, sofort etwas zu tun, eine Hürde zu meistern, zusammen mit dem Glauben, dass wir eine begründete Hoffnung auf Erfolg haben.
التفائل العاجل هو الرغبة للعمل فوراً لمواجهة مشكلة، مصحوبة بالإيمان بأننا لدينا أمل كبير في النجاح.

Wenn wir Erfolg haben wollen, müssen wir uns beide ändern.
إذا أردنا النجاح علينا معاً تغير عقليتنا

Und man kann auch dann Erfolg haben, wenn man nicht hingeht. Das reicht.
و بإمكانكِ النجاح في الحياه و إن لم تلتحقي بالجامعه

- Weniger bedrohlich und doch heimlich, unerklärlicherweise garantiert wieder, wie auch immer,... Erfolg haben wird.
اقل تهديد، وكذلك بشكل غامض وغريب يصيبه النجاح

SEINE KLASSENKAMERADEN WÄHLTEN IHN AUSSERDEM ZU DEM SCHÜLER, DER SPÄTER AM EHESTEN Erfolg haben WIRD.
و أختير كأكثر المتوقع لهم النجاح من قبل زملائه

20 Jahre gutes zureden, kämpfen, schließlich Erfolg haben.
عشرين عاماً من الحمل والدفع والقتال النجاح العالي

Ich würde es nicht alleine machen, wenn ich nicht denken würde, ich könnte Erfolg haben.
لم أكن أفعل ذلك بمفردي، إن لم أكن اثق بقدرتي علي النجاح.

Nur so können wir Erfolg haben. Das willst du doch?
إنها طريقتنا الوحيدة للنجاح إنكِ تريدين هذا، أليس كذلك؟

Wenn dieser Plan Erfolg haben soll, brauchen wir lhre Unterstützung.
أعتقد أن هذه الخطة إذا كان لها فرصة للنجاح هي بتعاونكم

Wollen wir also online Privatsphäre, können wir nur Erfolg haben, wenn die ganze Welt mitmacht. Das ist nur möglich, wenn wir die Einstiegshürde zu Fall bringen.
لذلك، إذا أردت الخصوصية على الانترنت، فإن الطريقة الوحيدة للنجاح في ذلك هو وضع الجميع في مكان واحد. وهذا ممكن فقط إذا أزلنا الحواجز للدخول.

Hier ist das was wir Barfuß MBA nennen Menschen unterrichten wie sie Geschäfte machen also damit, wenn sie sich Geld leihen, mit ihrem Unternehmen Erfolg haben.
وهذا ما ندعوه ماجستير حفاة الاقدام وهو لتعليم الناس كيفية ادارة مشاريعهم لكي ينجحوا عندما يقترضون المال

Donna, möchtest du, dass ich und Scottie Erfolg haben oder nicht?
دونا) هل تريدين أن تنجح علاقتي بـ(سكوتي) أو لا؟ )